Traduction de «algemene beleidsnota hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uw algemene beleidsnota hebt u aangekondigd dat het VN-verdrag inzake de rechten van personen met een handicap in de loop van het jaar 2009 zou worden geratificeerd.
Dans votre note de politique générale, vous annoncez que la ratification de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées aura lieu dans le courant de l'année 2009.

In uw algemene beleidsnota (Stuk Kamer 51-2045/010) vermeldt u dat u kennis hebt genomen van de conclusies van het colloquium EVA 2003 waarin verschillende gebreken van de politieopleiding naar voren werden gebracht.
Dans votre note de politique générale (doc. Chambre 51-2045/010), vous mentionnez avoir pris connaissance des constats du colloque EVA 2003 qui relève différents dysfonctionnements dans le cadre de la formation du policier.

In uw algemene beleidsnota (stuk Kamer nr. 51-2045/010) vermeldt u dat u kennis hebt genomen van de conclusies van het colloquium EVA 2003 waarin verschillende gebreken van de politieopleiding naar voren werden gebracht.
Dans votre note de politique générale (doc. Chambre 51-2045/010), vous mentionnez avoir pris connaissance des constats du colloque EVA 2003 qui relève différents dysfonctionnements dans le cadre de la formation du policier.

- In uw algemene beleidsnota hebt u verklaard dat er een nieuw transitcentrum moet komen ter vervanging van centrum 127, dat inderdaad vervallen en onbewoonbaar is.
- Vous avez déclaré dans votre note de politique générale qu'il serait absolument nécessaire de reconstruire un centre de transit en lieu et place du centre 127.

Mijnheer de staatssecretaris, in uw algemene beleidsnota hebt u verklaard dit jaar concreet vooruitgang te willen boeken in dit dossier, samen met uw collega's die bevoegd zijn voor administratieve vereenvoudiging en informatisering.
Dans votre note de politique générale, vous déclarez vouloir, cette année, progresser concrètement dans ce dossier, en collaboration avec vos collègues responsables de la simplification administrative et de l'informatisation de l'autorité fédérale.