Vertaling van "algemene beleidsnota opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ontwerp van begroting van de commissie, vergezeld van een algemene beleidsnota, opgesteld door het directiecomité, wordt vóór 30 oktober van het jaar voorafgaand aan dit waarop het betrekking heeft ter goedkeuring voorgelegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le projet de budget de la commission est soumis, accompagné d'une note de politique générale établie par le comité de direction, pour approbation à la Chambre des représentants avant le 30 octobre de l'année précédant celle à laquelle il se rapporte.

Met het oog op een meer doorzichtige besluitvorming stellen deze artikelen de verplichting in om een algemene beleidsnota te hechten aan het ontwerp van begroting dat ingevolge artikel 115 van de provinciewet door de bestendige deputatie wordt opgesteld.
Afin d'améliorer la transparence du processus décisionnel, ces articles introduisent l'obligation de joindre une note de politique générale au projet de budget qui doit être élaboré par la députation permanente en vertu de l'article 115 de la loi provinciale.

Met het oog op een transparantere besluitvorming, stellen deze artikelen de verplichting in om een algemene beleidsnota te hechten aan het ontwerp van begroting dat ingevolge artikel 115 van de provinciewet door de bestendige deputatie wordt opgesteld.
Ces articles prévoient, en vue d'accroître la transparence de la prise de décision, qu'une note de politique générale doit être jointe au projet de budget, qui est élaboré par la députation permanente conformément à l'article 115 de la loi provinciale.

Luidens artikel 88 van die wet wordt aan de begroting van ontvangsten en uitgaven die jaarlijks door de raad wordt opgesteld een algemene beleidsnota gehecht.
Aux termes de l'article 88 de cette loi, une note de politique générale est jointe au budget des dépenses et des recettes qui est arrêté chaque année par le conseil.

Wel werd binnen het directiecomité een algemene beleidsnota voor de FOD opgesteld en in juli 2005 overgemaakt aan de bevoegde ministers als mogelijke input voor hun beleidsnota's.
Par contre, le Comité de direction a bien rédigé une note de politique générale et l'a transmise en juillet 2005 aux ministres compétents pour qu'ils puissent éventuellement s'en inspirer pour leur note de politique générale.

De algemene, beleidsnota's, die mijn voorgangster en ikzelf hebben opgesteld in het kader van de budgettaire cyclus sluiten naadloos aan op dit plan en hernemen de strategische elementen uit het beleid, die voor het betrokken begrotingsjaar daadwerkelijk zullen worden uitgevoerd.
Les notes de politique générale, que mon prédécesseur et moi-même avons rédigé dans le cadre du cycle budgétaire s'alignent parfaitement sur ce plan et reprennent les éléments stratégiques de la politique, qui pour l'année budgétaire concernée seront mis en exécution.

Vorig jaar lazen we al dat er een protocol zou worden opgesteld om elk dubbel gebruik met de inspectiediensten van het comité P te vermijden (Joëlle Milquet, Algemene beleidsnota federale politie en geïntegreerde werking voor het begrotingsjaar 2012, Kamer van volksvertegenwoordigers, 30 december 2011, DOC 53 1964/025, pag. 14.).
Nous avions déjà pu lire, l'année dernière, qu'un protocole serait établi pour éviter tout double emploi avec les services d'inspection du Comité P (Joëlle Milquet, Note de politique générale " Police fédérale et fonctionnement intégré pour l'année budgétaire 2012" , Chambre des représentants, 30 décembre 2011, DOC 53 1964/025, p. 14).

4. In uw algemene beleidsnota stelde u een gedetailleerde kadernota in het vooruitzicht die in samenspraak met alle regeringsleden, en inzonderheid met de excellenties die over het preventiebeleid gaan, zou worden opgesteld en waarin het veiligheidsplan 2008-2011 zou worden gepreciseerd. 1. Wat is de stand van zaken in dit verband? 2. Zal die kadernota weldra klaar zijn?
4. Dans votre note de politique générale vous annonciez le dépôt d'une note cadre précise avec l'ensemble des membres du gouvernement, notamment eux en charge de la prévention, précisant le plan de sécurité 2008-2011. a) Qu'en est-il? b) Cette dernière sera-t-elle bientôt prête?

Daarom voorziet de algemene beleidsnota die ik in het parlement heb ingediend, in een Federaal actieplan voor administratieve vereenvoudiging 2012-2015, dat zal worden opgesteld in samenwerking met alle leden van de regering en alle federale overheidsdiensten.
C'est pour cette raison que la note de politique générale que j'ai déposée au parlement prévoit un Plan d'action fédéral pour la simplification administrative 2012-2015. Celui-ci sera dressé en collaboration avec tous les membres du gouvernement et tous les services publics fédéraux.

De algemene beleidsnota's, die mijn voorgangster en ikzelf hebben opgesteld in het kader van de budgettaire cyclus sluiten naadloos aan op dit plan en hernemen de strategische elementen uit het beleid, die voor het betrokken begrotingsjaar daadwerkelijk zullen worden uitgevoerd.
Les notes de politique générale, que mon prédécesseur et moi-même avons rédigé dans le cadre du cycle budgétaire s'alignent parfaitement sur ce plan et reprennent les éléments stratégiques de la politique, qui pour l'année budgétaire concernée seront mis en exécution.