Vertaling van "algemene beleidsnota stelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn algemene beleidsnota stelde uw collega Jan Jambon dat, voor een optimalisering van de politiediensten, de operationele gerechtelijke capaciteit op centraal niveau zou worden geheroriënteerd ten voordele van de gedecentraliseerde gerechtelijke diensten in de arrondissementen.
La note de politique générale de votre collègue, Jan Jambon, avançait, dans un objectif d'optimalisation des services de police, une réorientation des capacités judiciaires opérationnelles au niveau central au profit des services judiciaires déconcentrés dans les arrondissements.

Tijdens de debatten over uw algemene beleidsnota stelde u dat "minstens tot midden 2016 de financiering van het project Housing First verzekerd is".
Lors des débats au sujet de votre note de politique générale, vous indiquez que "le financement du projet Housing First est assuré au moins jusqu'à la mi-2016".

Op 17 november 2015 stelde u in de commissie voor de Financiën en de Begroting uw algemene beleidsnota met betrekking tot de Regie der Gebouwen voor.
Le 17 novembre 2015, en commission des Finances et du Budget, vous présentiez votre note de politique générale sur la Régie des Bâtiments.

Op 8 januari 2004 antwoordde u op de vraag om uitleg 3-84 (Handelingen nr. 3-35 van 8 januari 2004, blz. 34) dat « de hele organisatie van de opleiding van de magistraten op een coherente wijze moet worden gestructureerd en de procedure moet worden vereenvoudigd ». In uw algemene beleidsnota van 19 november 2004 stelde u de oprichting voor van een Opleidingsinstituut van de Rechterlijke Orde, dat bevoegd zou zijn voor al het personeel van het gerechtelijk apparaat en dat vanaf 2006 zou kunnen functioneren.
Le 8 janvier 2004, vous répondiez à la demande d'explication 3-84 (Annales 3-35 du 8 janvier 2004, p. 34) que « toute l'organisation de la formation devrait faire l'objet d'une structure cohérente et de simplifications en terme de procédure » pour ensuite proposer, dans la note de politique générale du 19 novembre 2004, la création d'un Institut de formation de l'Ordre judiciaire, compétent pour l'ensemble du personnel de l'appareil judiciaire et pouvant fonctionner dès 2006.

In haar algemene beleidsnota stelde de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid haar beleidsdoelstellingen voor inzake beroepsziekten bij zelfstandigen.
Dans sa " Note de politique générale" , la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique présentait ses objectifs en matière de maladies professionnelles des travailleurs indépendants.

4. In uw algemene beleidsnota stelde u een gedetailleerde kadernota in het vooruitzicht die in samenspraak met alle regeringsleden, en inzonderheid met de excellenties die over het preventiebeleid gaan, zou worden opgesteld en waarin het veiligheidsplan 2008-2011 zou worden gepreciseerd. 1. Wat is de stand van zaken in dit verband? 2. Zal die kadernota weldra klaar zijn?
4. Dans votre note de politique générale vous annonciez le dépôt d'une note cadre précise avec l'ensemble des membres du gouvernement, notamment eux en charge de la prévention, précisant le plan de sécurité 2008-2011. a) Qu'en est-il? b) Cette dernière sera-t-elle bientôt prête?

In zijn algemene beleidsnota stelde de minister van Justitie overigens dat opsluiting als een ultieme remedie moet worden beschouwd.
En outre, dans sa note de politique générale, le ministre de la Justice a affirmé que l'emprisonnement devait être considéré comme remède ultime.

Bij de voorstelling van uw algemene beleidsnota stelde u zich ten doel het aantal arbeidsongevallen met 25 procent terug te dringen.
Lors de la présentation de votre note de politique générale, vous vous êtes donné pour objectif de réduire de 25 % les accidents du travail.

In uw algemene beleidsnota van oktober 2005 stelde u bovendien dat " daarnaast zal gewerkt worden aan initiatieven die een maximale valorisatie van dit programma moeten garanderen" .
Dans votre note de politique générale d'octobre 2005, vous précisez par ailleurs qu' " on développera des initiatives devant garantir une valorisation maximale de ce programme" .

In uw algemene beleidsnota van oktober 2005 stelde u dat het uw ambitie was om de vennootschapswetgeving in overleg met de bevoegde collega's aan te passen teneinde van de Vennootschappen met Sociaal Oogmerk (VSO) het uitgelezen instrument te maken om sociale-economie initiatieven te ontwikkelen.
Dans votre note de politique générale d'octobre 2005, vous avez exprimé votre ambition d'adapter, en concertation avec vos collègues compétents, la législation sur les sociétés pour faire des sociétés à finalité sociale (SFS) l'instrument par excellence pour développer des initiatives d'économie sociale.