Traduction de «algemene beleidsnota stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uw algemene beleidsnota stelt u voorts: "In 2015 zal, na onderhandelingen binnen de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid, worden gewerkt aan een uitbreiding van de artikel 107-projecten om te komen tot een volledige dekking van het Belgisch grondgebied".
Toutefois, vous avez également indiqué dans votre note de politique générale "En 2015, après les négociations au sein de la Conférence interministérielle Santé publique, on travaillera à une extension des projets article 107 pour arriver à une couverture complète du territoire belge".

Bovendien is het minder duur dan de collectieve opvang. In uw algemene beleidsnota stelt u dat België in oktober 2014 over 18.146 structurele en 1.430 bufferplaatsen beschikte.
Dans votre note de politique générale, vous affirmez que la Belgique possède 18.146 places structurelles et 1.430 places tampon en octobre 2014.

In haar algemene beleidsnota stelt de minister dat ze de derdebetalersregeling wil laten toepassen tijdens het weekend om te vermijden dat een geneesheer te veel contant geld op zak heeft (8) .
La ministre affirme dans sa note de politique générale qu'elle entend faire appliquer le régime du tiers payant pendant le week-end afin d'éviter que les médecins généralistes n'aient plus sur eux des sommes importantes en liquide (8) .

Op woensdag 9 januari 2013 stelt minister Turtelboom haar algemene beleidsnota voor in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le mercredi 9 janvier, Madame la ministre Turtelboom présentera sa note de politique générale à la Chambre des représentants.

In de Algemene beleidsnota van 15 april 2008 stelt de geachte minister voor, in het kader van de strijd tegen geweld binnen het huwelijk en tegen vrouwen, een interministeriële conferentie op te starten met bijzondere aandacht voor onder andere eremisdaden.
Dans la note de politique générale du 15 avril 2008, le ministre propose, dans le cadre de la lutte contre la violence au sein du couple et envers les femmes, de lancer une conférence interministérielle en prêtant une attention particulière entre autres aux crimes d'honneur.

De Algemene Beleidsnota Ambtenarenzaken 2010 stelt dat er blijvend moet geïnvesteerd worden in een administratie die een kwalitatieve dienstverlening verzekert aan de samenleving.
La note de politique générale Fonction publique 2010 indique qu'il faut investir de manière durable dans une administration assurant un service de qualité à la société.

Elke minister stelt jaarlijks, ter gelegenheid van de bespreking van de algemene beleidsnota's, de acties, maatregelen en projecten voor die bijdragen tot de verwezenlijking van de strategische doelstellingen bedoeld in § 1 alsook tot de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen.
Chaque ministre présente annuellement, à l'occasion de la discussion des notes de politique générale, les actions, mesures, projets qui concourent à la réalisation des objectifs stratégiques visés au § 1 ainsi qu'à la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.

In zijn algemene beleidsnota stelt de heer Michel dat de naleving van het humanitaire recht een verplichting is.
Le respect du droit humanitaire est une obligation, comme l'affirme M. Michel dans sa note de politique générale.

In uw beleidsnota stelt u dat er snel een " service level agreement" moet komen tussen de administraties Directoraten-generaal Penitentiaire Inrichtingen en Justitiehuizen (Algemene Beleidsnota Justitie - Parl. St. Kamer, nr. 1529/016, Zitting 2008-2009, blz. 13) 1.
Vous indiquez dans votre note de politique générale qu'il faut conclure rapidement un " service level agreement" entre les deux administrations concernées, à savoir la Direction générale des Etablissementspénitentiaires et la Direction générale des Maisons de justice (Note de politique générale Justice - Doc. Chambre n° 1529/016, session 2008-2009, p. 13) 1.