Vertaling van "algemene bemerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bemerking op cognossement | bemerking op connossement
clause sur le connaissement

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

algemene vergadering
assemblée générale

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De algemene bemerking kan zijn dat minister Milquet zeer veel wil doen, maar het blijft allemaal zeer vaag.
Une observation générale peut être formulée, à savoir que la ministre Milquet compte faire énormément de choses, mais que tout cela reste très vague.

Een laatste bemerking is dat men niet zonder meer kan stellen dat de feiten lokaliseerbaar zijn wanneer men een onderzoek gaat gelasten, bijvoorbeeld een algemene telefoontap.
La dernière observation de l'intervenant porte sur le fait que l'on ne peut prétendre sans plus que les faits sont localisables lorsque l'on ordonne une enquête, par exemple une écoute téléphonique générale.

Algemene bemerking : Indien een niet afgeschafte beschikking van het ARGSI 2.1.1, opgenomen in onderstaande lijst in tegenspraak is met een TSI, heeft de TSI de bovenhand ten opzicht van het ARGSI 2.1.1.
Remarque générale : Dans le cas où une disposition non abrogée du RGUIF 2.1.1, reprise dans la liste ci-dessous, devrait s'avérer être en contradiction avec une STI, la STI prévaudrait sur le RGUIF 2.1.1

In antwoord op een algemene bemerking van de Raad van State merkt de Regering op dat het besluit wel degelijk - m.n. in artikel 11 - voorziet in een aanpassing van artikel 423 van het Wetboek van vennootschappen.
En réponse à une observation générale du Conseil d'Etat, le Gouvernement souligne que l'arrêté prévoit bel et bien - à savoir en son article 11 - une adaptation de l'article 423 du Code des sociétés.

Ingevolge de bemerking van de Raad van State wordt niet voorzien in de creatie van een specifieke instelling (de algemene vergadering) om deze bespreking te voeren.
Suite à l'observation du Conseil d'Etat, il n'est pas prévu de créer une institution spéciale (l'assemblée générale) pour mener ces discussions.

De hiernavolgende artikelsgewijze bespreking moet in het licht van deze algemene bemerking gelezen worden.
Le commentaire article par article qui suit doit être lu à la lumière de cette remarque générale.

Daarnaast stelde u dat de algemene bemerking was gerezen dat het aantal onderzochte personen te gering is om tot werkelijk statistisch significant resultaat te leiden.
Vous avez également fait observer qu'une remarque générale avait été formulée selon laquelle le nombre de personnes interrogées était insuffisant pour obtenir un résultat réellement significatif sur le plan statistique.

3. Ik vermoed dat het geacht lid verwijst naar een algemene en voorafgaande bemerking die de Raad van State heeft geformuleerd bij de analyse van het uitvoeringsbesluit van de syndicale wet.
3. Je crois que l'honorable membre fait référence à une remarque générale et préalable que le Conseil d'Etat a formulée lors de l'analyse de l'arrêté royal d'exécution de la loi syndicale.