Traduction de «algemene beoordeling van de behoeften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene beoordeling van de behoeften
Évaluation globale des besoins

beoordeling van de behoeften inzake de vervoersinfrastructuur | beoordeling van de behoeften inzake de vervoers-infrastructuur | TINA [Abbr.]
évaluation des besoins en infrastructure de transports | évaluation des besoins en infrastructures de transport | EBIT [Abbr.]

gespecificeerde beoordeling en algemene beoordeling
appréciation analytique et appréciation générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alvorens er een contract wordt gesloten, moet het centrum een beoordeling van de behoeften van de persoon hebben gemaakt.
Avant la conclusion d'un contrat, le centre doit avoir évalué les besoins de la personne.

Beoordeling : A : 100 % ≥ p > 15 % B : 15 % ≥ p > 2 % C : 2 % ≥ p > 0 % Behoudsstatus Dit criterium omvat drie subcriteria : - mate van instandhouding van de structuur - mate van instandhouding van de functies - herstelmogelijkheid Beoordeling : A : uitstekende instandhouding B : goede instandhouding C : passabele of verminderde instandhouding Algemene beoordeling De algemene beoordeling wordt uitgevoerd door de voorafgaande criteria te interpreteren, rekening houdende met het belang van de criteria voor het habitattype in kwestie.
Evaluation : A : 100 % ≥ p > 15 % B : 15 % ≥ p > 2 % C : 2 % ≥ p > 0 % Statut ou degré de conservation Ce critère comprend trois sous-critères : - degré de conservation de la structure - degré de conservation des fonctions - possibilité de restauration Evaluation : A : conservation excellente B : conservation bonne C : conservation moyenne ou réduite Evaluation globale L'évaluation globale se fait par l'interprétation des critères précédents, compte tenu de l'importance qu'ils revêtent pour l'habitat considéré.

D : populatie verwaarloosbaar Behoudsstatus Omvang en dichtheid van de populatie van de soort in het gebied ten opzichte van de populaties op het nationale grondgebied A : uitstekend bewaard B : goed bewaard C : matig of minder goed bewaard Isolement Mate van isolement van de populatie in het gebied ten opzichte van het natuurlijke verspreidingsgebied van de soort A : (vrijwel) geheel geïsoleerde populatie B : niet-geïsoleerde populatie aan de rand van het areaal C : niet-geïsoleerde, door de rest van het areaal omsloten populatie Algemene beoordeling Met dit criterium wordt een algemene beoordeling beoogd van de betekenis van het gebied voor de instandhouding van de betrokken soort.
D : population non significative Conservation Taille et densité de la population de l'espèce présente sur le site par rapport aux populations présentes sur le territoire national. A : conservation excellente B : conservation bonne C : conservation moyenne ou réduite Isolement Degré d'isolement de la population présente sur le site par rapport à l'aire de répartition naturelle de l'espèce. A : population (presque) isolée, B : population non isolée, mais en marge de son aire de répartition, C : population non isolée dans son aire de répartition élargie.

Beoordeling : A : 100 % ? p > 15 % B : 15 % ? p > 2 % C : 2 % ? p > 0 % Behoudsstatus Dit criterium omvat drie subcriteria : - mate van instandhouding van de structuur - mate van instandhouding van de functies - herstelmogelijkheid Beoordeling : A : uitstekende instandhouding B : goede instandhouding C : passabele of verminderde instandhouding Algemene beoordeling De algemene beoordeling wordt uitgevoerd door de voorafgaande criteria te interpreteren, rekening houdende met het belang van de criteria voor het habitattype in kwestie.
Evaluation : A : 100 % ≥ p > 15 % B : 15 % ≥ p > 2 % C : 2 % ≥ p > 0 % Statut ou degré de conservation Ce critère comprend trois sous-critères : - degré de conservation de la structure - degré de conservation des fonctions - possibilité de restauration Evaluation : A : conservation excellente B : conservation bonne C : conservation moyenne ou réduite Evaluation globale L'évaluation globale se fait par l'interprétation des critères précédents, compte tenu de l'importance qu'ils revêtent pour l'habitat considéré.

Algemene beoordeling van de interne controle: De interne controle activiteiten van het RIZIV leveren een substantiële bijdrage aan het vervullen van de missie van de organisatie op een wettelijke, efficiënte, doelmatige, ethische en zuinige manier.
Évaluation générale du contrôle interne: Les activités de contrôle interne de l'INAMI contribuent substantiellement à l'exécution de la mission de l'organisation et ce, de manière légale, efficace, efficiente, éthique et économe.

Het wereldwijde besluit voor humanitaire hulp wordt toegekend op basis van de jaarlijkse algemene beoordeling van de behoeften (GNA), waarbij de Europese Commissie 140 ontwikkelingslanden indeelt volgens kwetsbaarheid en recente crisissen.
La décision relative à l’aide humanitaire à l'échelle mondiale est arrêtée sur la base d'une évaluation globale des besoins (GNA en anglais), réalisée chaque année, dans le cadre de laquelle la Commission européenne répartit 140 pays en développement sur la base de leur vulnérabilité et de l'éclatement d'une crise récente.

- verstrekken van effectieve humanitaire hulp en ervoor zorgen dat deze hulp dankzij internationale coördinatie verstrekt wordt overeenkomstig de internationale humanitaire beginselen en op grond van een onpartijdige beoordeling van de behoeften;
- fournir une aide humanitaire efficace et veiller à ce que la coordination internationale de l'aide permette que celle-ci soit fournie conformément aux principes humanitaires internationaux et dans le cadre d'une évaluation impartiale des besoins ;

De Raad was het eens met de algemene beoordeling van de Europese Commissie dat de betrekkingen met de landen die onder de regionale aanpak vallen, in hun huidige vorm mogen worden voortgezet op het gebied van de autonome handelsmaatregelen, bijstand uit PHARE en contractuele betrekkingen.
Le Conseil s'est rallié à l'appréciation globale de la Commission européenne, selon laquelle il y a lieu de maintenir dans leur état actuel les relations avec les pays concernés par l'approche régionale pour ce qui est des mesures commerciales autonomes, d'assistance dans le cadre de PHARE et des relations contractuelles.

Een vertegenwoordiger van de Commissie is op weg naar Ankara om met de IFRC deel te nemen aan de beoordeling van de behoeften en prioriteiten van de slachtoffers.
Un représentant de la Commission est en route pour Ankara pour participer avec l'IFRC à l'évaluation des besoins et des priorités des victimes.

Het besluit van vandaag sluit aan op de bevindingen van de gemeenschappelijke inspectiereis van de Verenigde Naties, het Rode Kruis en de Commissie in maart 1993 ter beoordeling van de behoeften in het voormalige Joegoslavië.
La décision d'aujourd'hui fait suite aux résultats de la mission commune d'évaluation des besoins en ex-Yougoslavie effectuée par les Nations Unies, la Croix Rouge et la Commission en mars 1993.