Vertaling van "algemene cel drugsbeleid waarin " (Nederlands → Frans) :

De Algemene Cel Drugsbeleid, waarin alle bevoegde ministers zetelen, zal deze taak opnemen en heeft reeds een specifieke werkgroep opgericht, die van start ging op 10 september (2015).
La Cellule générale de politique Drogues, dans laquelle siègent tous les ministres compétents, s'acquittera de cette tâche et a déjà créé un groupe de travail spécifique, dont les activités ont démarré le 10 septembre (2015).

Ik zal dit punt laten agenderen op de eerstkomende vergadering van de Algemene Cel Drugsbeleid, waarin alle bevoegde overheden op het vlak van drugsbeleid zetelen.
Je mettrai ce point à l’ordre du jour de la prochaine réunion de la cellule « drogues » où siègent toutes les instances compétentes en matière de drogues.

Momenteel is dit onder meer mogelijk via de Algemene Cel Drugsbeleid waarin alle departementen die bevoegd zijn op het vlak van illegale drugs, alcohol en tabak vertegenwoordigd zijn.
Celle–ci peut à présent se faire via la Cellule Générale de Politique Drogues qui regroupe l’ensemble des départements compétents dans les matières des drogues illicites, de l’alcool et du tabac.

Dit akkoord voorziet onder andere in de oprichting van een Algemene Cel Drugsbeleid waarin alle federale, gemeenschaps- en gewestministers, die bevoegd zijn voor drugs, met inbegrip van alcohol, tabak en psychoactieve geneesmiddelen, vertegenwoordigd zijn.
Cet accord prévoit, entre autres, la mise en place d’une Cellule Générale de Politique Drogues, qui rassemble tous les ministres, au niveau fédéral ainsi qu’au niveau des communautés et régions, et qui ont une compétence en matière de drogues, en ce compris l’alcool, le tabac, et les médicaments psychoactifs.

3. Wat de publieke uitgaven voor drugsbeleid betreft kan ik verwijzen naar de public expenditure oefeningen die gebeuren in de schoot van de Algemene Cel Drugsbeleid.
3. Concernant les dépenses publiques de la politique drogues, je peux vous référer à l'exercice public expenditure qui est réalisé dans le giron de la Cellule Générale de Politique Drogues.

Dit is wat we beogen met de Algemene Cel Drugsbeleid en de Thematische Vergadering Drugs van de IMC Volksgezondheid.
C'est ce que nous visons au travers de la Cellule Générale de Politique Drogues et de la Réunion Thématique Drogues de la CIM santé Publique.

4) Er wordt systematisch en frequent overleg gepleegd met de Gemeenschappen en Gewesten in de schoot van de Algemene Cel Drugsbeleid.
4) Il est habituel de se concerter systématiquement et fréquemment, avec les Communautés et les Région, au sein de la Cellule générale de politique Drogues.

Dit overleg wordt geconcretiseerd door het regelmatig organiseren van een Interministeriële Conferentie onder leiding van het departement Volksgezondheid, alsook door de werken van een Algemene Cel Drugsbeleid die vertegenwoordigers van alle betrokken federale, gemeenschappelijke of gewestelijke departementen bijeenbrengt.
Cette concertation se traduit par l’organisation régulière d’une conférence interministérielle pilotée par le département de la Santé publique mais aussi par la Cellule générale de politique drogues qui regroupe des représentants de tous les départements fédéraux, régionaux ou communautaires concernés.

Om de verklaring zo efficiënt mogelijk te implementeren, heb ik ze aan alle betrokken leden van de federale regering doorgestuurd. Ook de algemene cel Drugsbeleid, waarin alle ministers met bevoegdheden op het gebied van tabak, alcohol, illegale drugs of psychoactieve medicatie vertegenwoordigd zijn, ontving de verklaring.
Afin d'en assurer la mise en oeuvre la plus efficace possible, j'ai transmis cette déclaration à tous les membre du gouvernement fédéral intéressés ainsi qu'à la Cellule générale de politique en matière de Drogues dans laquelle sont représentés tous les ministres compétents pour le tabac, l'alcool, les drogues illégales ou les médicaments psychoactifs.

Dat is de opdracht van de Algemene Cel Drugsbeleid, waarin alle ministers bevoegd voor drugs zullen vertegenwoordigd zijn.
C'est la mission qui incombe à la Cellule générale Politique de drogues, où tous les ministres compétents seront représentés.