Traduction de «algemene consensus hierover » (Néerlandais → Français) :

Een wettelijke regeling is dus nodig. Hierover lijkt een algemene consensus te bestaan.
Il est nécessaire dès lors de légiférer en la matière, ce qui semble faire l'objet d'un consensus général.

Er bestaat hierover een algemene consensus, ook binnen het Hof van cassatie.
Cette proposition fait l'objet d'un consensus général, y compris à la Cour de cassation.

Het Comité is voorstander van verlaging van de drempels. Als een algemene consensus hierover echter niet mogelijk blijkt, kunnen de nieuwe opties voor oplossingen van het probleem van de "meervoudige aanmeldingen" - die momenteel nauwgezet door de Commissie worden onderzocht - een belangwekkend en concreet alternatief vormen.
Favorable à l'abaissement des seuils d'intervention, le Comité admet toutefois que s'il n'était pas possible de dégager un consensus suffisant pour y parvenir, les nouvelles hypothèses de solution du problème des notifications "multiples" - que la Commission examine en détail - pourraient constituer une alternative intéressante et concrète.