Traduction de «algemene economische beleidsrichtsnoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene economische ontwikkeling
tendance économique sous-jacente

algemene economische deregulering
déréglementation économique globale

algemene economische statistiek
statistique économique générale

Economische Algemene Inspectie
Inspection économique générale

Algemene Directie van de Statistiek en van de Economische Informatie
Direction générale de la Statistique et de l'Information économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit voorstel bevat algemene economische beleidsrichtsnoeren over werkgelegenheid, die in de Europese Unie moeten worden toegepast.
Cette proposition contient plusieurs lignes directrices de politique économique générale en matière d’emploi qu’il faudra appliquer dans l’Union européenne.

In haar algemene economische beleidsrichtsnoeren heeft de Commissie aanbevolen dat "de lidstaten: .zorgen voor daadwerkelijke concurrentie in lokale telecommunicatienetwerken (het 'aansluitnet'), teneinde de ontwikkeling van het Europese breedbandnetwerk te versnellen".
Dans les «grandes orientations des politiques économiques», la Commission a émis les recommandations suivantes: «les États membres doivent: [...] assurer une concurrence efficace dans les réseaux locaux de télécommunications (la "boucle locale") afin d'accélérer le développement du réseau européen à large bande».

5. dringt erop aan dat de procedure voor de coördinatie van het economisch beleid (artikel 99) in dier voege wordt aangepast dat de algemene economische beleidsrichtsnoeren op voorstel van de Commissie moeten worden vastgesteld door de Raad, onder inachtneming van de amendementen van het Europees Parlement;
5. demande que la procédure relative à la coordination des politiques économiques (article 99) soit modifiée afin que les grandes orientations des politiques économiques soient adoptées, sur proposition de la Commission, par le Conseil, lequel tient compte des amendements du Parlement européen;

Bij het voorbereiden van zijn bijdrage aan de algemene economische beleidsrichtsnoeren voor 2001 zal de Raad IMCT een grondige analyse wijden aan de belangen van de burgers/consumenten (zie hieronder).
Le CMICT fera une analyse approfondie des intérêts des citoyens/consommateurs au moment où il élaborera sa contribution aux grandes orientations des politiques économiques pour 2001 (voir ci-après).

Als eerste bijdrage tot de algemene economische beleidsrichtsnoeren voor het komende jaar wordt er een lijst opgesteld van "belangrijkste problemen", die voor eind januari 2001 gereed moet zijn.
Une liste de "questions-clés", qui devra être achevée avant la fin janvier 2001, est en cours d'élaboration et servira de point de départ aux grandes orientations des politiques économiques de l'année à venir.

17. uit zijn tevredenheid over de behoedzame integratie van bepaalde elementen van het EU-beleid inzake duurzame ontwikkeling in de Algemene Economische Beleidsrichtsnoeren; benadrukt dat verdere inspanningen noodzakelijk zijn om in dit beleidsterrein enkele aanvullende beleidsdoelstellingen op te nemen die niet worden gedekt door de richtsnoeren en de voorgestelde beleidsaanbevelingen;
17. se félicite de l'intégration prudente d'éléments de la politique de développement durable de l'Union dans les grandes orientations des politiques économiques; souligne que d'autres efforts devraient être consentis pour intégrer, dans ce domaine d'action, quelques objectifs supplémentaires qui ne sont pas couverts par les orientations et par les recommandations proposées;

In zijn bijdrage tot de voorbereiding van de algemene economische beleidsrichtsnoeren, brengt het comité verslag uit aan het Economisch en Financieel Comité.
Lorsqu'il contribue à l'élaboration des grandes orientations des politiques économiques, le comité fait rapport au comité économique financier.

De drie voorzitterschappen hechten vooral belang aan effectieve coördinatie van het werk in de Raden Interne Markt en Ecofin om ervoor te zorgen dat ten volle recht wordt gedaan aan internemarktaspecten in de algemene economische beleidsrichtsnoeren.
Les trois présidences attachent une importance particulière à la bonne coordination des travaux du Conseil "Marché intérieur" et du Conseil "ECOFIN", afin de veiller à ce que les grandes orientations des politiques économiques tiennent pleinement compte des aspects liés au marché intérieur.

De conclusie van de Commissie is dat de begrotingsprognoses van het bijgewerkte programma in overeenstemming zijn met de eisen van het pact inzake stabiliteit en groei en de algemene economische beleidsrichtsnoeren die tijdens de Europese Raad van Cardiff werden aangenomen.
La conclusion de la Commission est que les projections budgétaires du programme actualisé sont conformes aux exigences du pacte de stabilité et de croissance et aux grandes orientations de politique économique arrêtées par le Conseil européen de Cardiff.