Vertaling van "algemene heelkunde plastische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene heelkunde | heelkunde
chirurgie générale

algemene chirurgie | algemene heelkunde
chirurgie générale

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

plastische chirurgie | plastische heelkunde
chirurgie plastique

plastische heelkunde
chirurgie plastique

geneesheer specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde
médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique

geneesheer specialist in de plastische heelkunde
médecin spécialiste en chirurgie plastique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º chirurgen die houder zijn van een diploma in de gynaecologie en verloskunde of in de algemene heelkunde, plastische chirurgen gespecialiseerd in borstaandoeningen die uitsluitend dit soort ingrepen uitvoeren en die beschikbaar zijn voor onmiddellijke reconstructies;
1º de chirurgiens détenteurs d'un diplôme d'études spécialisés en gynécologie-obstétrique ou en chirurgie générale, de chirurgiens plasticiens spécialisés en pathologie mammaire, ne pratiquant que ce type d'intervention et pouvant être disponibles pour des reconstructions immédiates;

Plastische, reconstructieve en cosmetische chirurgie vormen éénzelfde geneeskundige specialiteit, die minstens dertien jaar studie vereist : zeven jaar algemene geneeskunde, twee jaar algemene heelkunde en vier jaar plastische chirurgie in een gespecialiseerde dienst.
La chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique constitue une seule et même spécialité médicale qui impose au minimum treize années d'études: sept années de médecine générale, deux années de chirurgie générale ainsi que quatre années de chirurgie plastique dans un service spécialisé.

Artikel 17 — Plastische chirurgie en algemene heelkunde
Article 17 — Chirurgie plastique et chirurgie générale

Krachtens die algemene regel zijn alleen houders van een bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde of van geneesheer-specialist in de heelkunde bevoegd om niet-heelkundige esthetisch-geneeskundige en esthetisch-heelkundige ingrepen uit te voeren.
En vertu de cette règle générale, seuls les titulaires d'un titre professionnel particulier de médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique ou de médecin spécialiste en chirurgie sont habilités à réaliser des actes relevant de la médecine esthétique non chirurgicale et de la chirurgie esthétique.

A. 1°, worden de woorden « voor orthopedie, voor fysische geneeskunde en revalidatie, voor reumatologie, voor neurologie, voor pediatrie, voor algemene heelkunde, voor neurochirurgie en voor plastische heelkunde » vervangen door de woorden « in de fysische geneeskunde en de revalidatie, in de reumatologie, in de neurologie, in de pediatrie, in de heelkunde, in de orthopedische heelkunde, in de platische, reconstructieve en esthetische heelkunde of in de neurochirurgie »;
A. 1°, les mots « en orthopédie, en médecine physique et rééducation fonctionnelle, en rhumatologie, en neurologie, en pédiatrie, en chirurgie générale, en neurochirurgie et en chirurgie plastique » sont remplacés par les mots « en médecine physique et en réadaptation, en rhumatologie, en neurologie, en pédiatrie, en chirurgie, en chirurgie orthopédique, en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique ou en neurochirurgie »;

A. 1° De in § 1, J. bedoelde verstrekkingen (myo-elektrische prothesen) worden enkel vergoed, wanneer ze zijn voorgeschreven zowel voor de eerste aflevering als voor de vernieuwing door een geneesheer-specialist voor orthopedie, voor fysische geneeskunde en revalidatie, voor reumatologie, voor neurologie, voor pediatrie, voor algemene heelkunde, voor neurochirurgie en voor plastische heelkunde.
A. 1° Les prestations visées au § 1, J (prothèses myoélectriques), ne sont remboursées que lorsqu'elles ont été prescrites, tant pour la première fourniture que pour le renouvellement, par un médecin spécialiste en orthopédie, en médecine physique et rééducation fonctionnelle, en rhumatologie, en neurologie, en pédiatrie, en chirurgie générale, en neurochirurgie et en chirurgie plastique.

Ten tweede, in hetzelfde hoofdstuk van de plastische heelkunde, maar dan wel in de verstrekkingen inzake algemene plastische heelkunde zijn microchirurgische ingrepen opgenomen, en in het bijzonder de technieken voor de reconstructie met vrije flap.
Deuxièmement, dans ce même chapitre de chirurgie plastique au sujet des prestations de chirurgie plastique générale, des interventions micro-chirurgicales, et plus particulièrement les techniques de reconstruction par lambeaux libres, ont été prévues.