Vertaling van "algemene informatiecyclus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

algemene vergadering
assemblée générale

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— de organisatie van een algemene informatiecyclus voor meer dan duizend deelnemers per jaar;
— l'organisation d'un cycle d'information générale pour plus de mille participants par an;

De artikelen 44/1 en volgende van de huidige wet hebben voornamelijk betrekking op de noodzaak om de gegevens en informatie te delen via de Algemene Nationale Gegevensbank, hetgeen een zeer belangrijk onderdeel van de informatiecyclus is, terwijl het voorliggend voorontwerp betrekking wil hebben op de informatiecyclus in zijn geheel, die de basis vormt van de uitoefening van de opdrachten van bestuurlijke en van gerechtelijke politie. Bijgevolg behandelt dit voorontwerp alle operationele politionele gegevensbanken die nodig zijn voor het vervullen van deze opdrachten » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3105/001, pp. 4-5).
Si les articles 44/1 et suivants de la loi actuelle portaient essentiellement sur la nécessité de partager des données et informations à travers la Banque de données Nationale Générale, ce qui constitue une étape cruciale du cycle de l'information, le présent avant-projet veut cependant couvrir toutes les étapes du cycle de l'information qui sous-tendent l'exercice des missions de police administrative et de police judiciaire et traite dès lors de l'ensemble des banques de données policières opérationnelles nécessaires pour accomplir ces missions » (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3105/001, pp. 4-5).

5. met succes de algemene informatiecyclus voor ontwikkelingssamenwerking gevolgd hebben georganiseerd door BTC of een vorming die als gelijkwaardig is erkend door de Minister van Ontwikkelings-samenwerking».
5. avoir suivi avec succès le cycle d'information générale en coopération au développement organisé par la CTB ou une formation reconnue équivalente par le Ministre de la Coopération au Développement».

4. De Algemene Informatiecyclus is gericht naar huidige of toekomstige actoren in ontwikkelingssamenwerking zowel in Zuid als Noord.
4. Le Cycle d'information général est destiné aux acteurs actuels ou futurs de la coopération au développement, autant au Sud qu'au Nord.

De Algemene Informatiecyclus is echter geen praktijk-georiënteerde « vorming vóór vertrek » naar het Zuiden.
Ce Cycle d'information général n'est dès lors pas orienté vers la pratique en ce qui concerne la « formation d'avant départ » vers le Sud.

4. Wordt in de algemene Informatiecyclus van de Belgische Technische Coöperatie (BTC) aandacht besteed aan de gezondheidsrisico's in het Zuiden ?
4. Le cycle général d'information de la Coopération technique belge (CTB) prête-t-il attention aux risques pour la santé dans les pays du Sud ?

— Het programma van de Algemene Informatiecyclus omvat standaard wel een sessie « getuigenissen » waarbij deelnemers met enige ervaring in het Zuiden hun ervaring toelichten.
— Le programme du Cycle d'information général comprend, de manière standard, une session « témoignages » durant laquelle les participants ayant une certaine expérience partagent celle-ci.

8° met succes de algemene informatiecyclus voor ontwikkelingssamenwerking gevolgd hebben georganiseerd door de BTC of een vorming die als gelijkwaardige is erkend door de Koning.
8° avoir suivi avec succès le cycle d'information générale en coopération au développement organisé par la CTB ou une formation reconnue équivalente par le Roi.

Naar verluidt hebben diverse kandidaten die wensten deel te nemen aan een algemene informatiecyclus georganiseerd door het Algemeen bestuur voor ontwikkelingssamenwerking, een brief ontvangen die luidt als volgt : " Om budgettaire en administratieve redenen is het mogelijk dat ik uw kandidatuur voor de gekozen cyclus niet in aanmerking kan nemen.
Il me revient que plusieurs impétrants à un cycle d'information générale organisé par l'Administration générale de la coopération au développement ont reçu la lettre suivante : " Pour des raisons budgétaires et administratives, il est possible que je ne puisse retenir votre candidature pour le cycle choisi.