Traduction de «algemene invoering ervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene import | algemene invoer
importation générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het gebruik van Telepolitie Visie en de algemene invoering ervan in alle politiezones
l'utilisation du syst?me de T?l?police Vision et sa g?n?ralisation ? l'ensemble des zones de police

Vraag om uitleg van de heer Gérard Deprez aan de minister van Binnenlandse Zaken over «het gebruik van Telepolitie Visie en de algemene invoering ervan in alle politiezones» (nr. 5-1006)
Demande d'explications de M. Gérard Deprez à la ministre de l'Intérieur sur «l'utilisation du système de Télépolice Vision et sa généralisation à l'ensemble des zones de police» (nº 5-1006)

Hoewel de staatssecretaris een voorstander is van het gebruik van winterbanden bij winterse omstandigheden, acht hij een algemene invoering ervan niet nuttig.
Bien que le secrétaire d'État soit favorable à l'utilisation de pneus hiver en cas de conditions climatiques hivernales, il estime qu'une généralisation est inutile.

Ik hoop dat er een grondige analyse wordt gemaakt van de doeltreffendheid en veiligheid van de bodyscanners, alsmede van de kosten die ze met zich meebrengen, voordat een besluit wordt genomen over de algemene invoering ervan op luchthavens.
J’espère qu’avant de prendre une décision concernant l’introduction générale des scanners corporels dans les aéroports, une analyse approfondie sera réalisée au sujet de leur efficacité et de leur sûreté, ainsi que des coûts qu’ils entraîneront.

Gezien het meer gaat over een algemene richtlijnen en een vorm van preventief handelen als een « goede huisvader of -moeder », acht ik de invoering ervan niet direct een opdracht voor de overheid in het algemeen of voor Volksgezondheid in het bijzonder.
Vu qu'il s'agit plus d'une directive générale et d'une forme de traitement préventif dans le cadre d'un bon père de famille, j'estime que son instauration n'est pas directement une mission de l'État en général ou de Santé publique en particulier.

Vooral in het Noorden kan het nieuwe financieel mechanisme al vóór de algemene invoering ervan als proefproject worden toegepast, zoals in het verslag-Napoletano wordt voorgesteld.
C’est précisément au nord que le nouvel instrument de financement pourrait être utilisé dans le cadre d’un projet pilote avant d’être généralisé, comme le propose le rapport Napoletano.

(1 bis) Sinds de invoering ervan vormt het schema van algemene tariefpreferenties (SAP) een van de centrale instrumenten ter ondersteuning van ontwikkelingslanden bij het verlichten van de armoede, door ze te helpen inkomsten te genereren met behulp van de internationale handel en door bij te dragen aan hun duurzame ontwikkeling met behulp van het bevorderen van de industriële ontwikkeling en diversifiëring van hun economieën.
(1 bis) Depuis sa création, le Système de préférences généralisées (SPG) est l'un des instruments-clés permettant d'assister les pays en développement dans leur lutte contre la pauvreté, en les aidant à obtenir des revenus par l'intermédiaire du commerce international et en contribuant à leur développement durable par la promotion du développement industriel et de la diversification de leurs économies.

A. overwegende dat het schema van algemene preferenties (SAP) sinds de invoering ervan in 1971 een van de belangrijkste ontwikkelingsinstrumenten van het ontwikkelingsbeleid en van het handelsbeleid van de Europese Unie is,
A. considérant que depuis sa création, en 1971, le Système de préférences généralisées (SPG) constitue un instrument-clé de la politique de développement de l'Union, ainsi que de la politique commerciale communautaire,

A. overwegende dat het schema van algemene preferenties (SAP) sinds de invoering ervan in 1971 een zeer belangrijk ontwikkelingsinstrument van de Europese Gemeenschap is dat ontwikkelingslanden helpt inkomsten te verwerven via de internationale handel,
A. considérant que, depuis sa création, en 1971, le Système de préférences généralisées (SPG) a constitué un instrument-clé de l'aide au développement de la Communauté européenne, en permettant à celle-ci d'aider les pays en développement à générer des revenus par le biais du commerce international,

van de heer Gérard Deprez aan de minister van Binnenlandse Zaken over " het gebruik van Telepolitie Visie en de algemene invoering ervan in alle politiezones" (nr. 5-1006)
de M. Gérard Deprez à la ministre de l'Intérieur sur « l'utilisation du système de Télépolice Vision et sa généralisation à l'ensemble des zones de police » (nº 5-1006)