Traduction de «algemene kapitaalsverhoging hierna » (Néerlandais → Français) :

ii) Het verslag van het Comité ad hoc voor de Vijfde algemene kapitaalsverhoging (hierna te noemen de « AKV-V » van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank (hierna « de Bank » genaamd), d.d. 28 mei 1998 en opgenomen in document ADB/BG/WP/98/08 (hierna het « Verslag » genaamd);
ii) Le rapport du Comité ad hoc pour la Cinquième augmentation générale du capital (ci-après dénommée l'« AGC-V ») de la Banque africaine de développement (ci-après dénommée la « Banque »), daté du 28 mai 1998 et figurant au document ADB/BG/WP/98/08 (ci-après dénommé le « Rapport »);

ii) het verslag van het Comité ad hoc voor de Vijfde algemene kapitaalsverhoging (hierna te noemen de « AKV-V » van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank (hierna « de Bank » genaamd), d.d. 28 mei 1998 en opgenomen in document ADB/BG/WP/98/08 (hierna het « Verslag » genaamd);
ii) Le rapport du Comité ad hoc pour la Cinquième augmentation générale du capital (ci-après dénommée l'« AGC-V ») de la Banque africaine de développement (ci-après dénommée la « Banque »), daté du 28 mai 1998 et figurant au document ADB/BG/WP/98/08 (ci-après dénommé le « Rapport »);

iii) de resoluties B/BG/94/07 en B/BG/94/08 die respectievelijk de aanloop tot besprekingen met de Lidstaten van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank (hierna de « Bank » genaamd) met betrekking tot de Vijfde Algemene Kapitaalsverhoging (hierna te noemen « de AKV-V ») goedkeurden; en in dat verband daartoe een Ad hoc comité oprichtten (hierna « Ad hoc Comité » genaamd) met als taak de studies en de voorstellen van de Voorzitter en van de Raad van Bestuur te onderzoeken en ter zake dienende aanbevelingen te doen;
iii) les résolutions B/BG/94/07 et B/BG/94/08 qui, respectivement, autorisaient l'amorce, avec les Etats membres de la Banque africaine de développement (ci-après dénommée la « Banque »), de consultations relatives à la Cinquième augmentation générale du capital (ci-après dénommée « l'AGC-V »); et instituaient, à cet effet, un comité ad hoc (ci-après dénommé « le Comité ad hoc ») chargé d'analyser les études et propositions du Président et du Conseil d'administration et de faire des recommandations pertinentes;