Traduction de «algemene muzikale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

muzikale ideeën beoordelen | muzikale ideeën evalueren
évaluer des idées musicales

muzikale alexia | muzikale alexie
alexie musicale

muzikale aanpassing | muzikale bewerking
arrangement

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

muziekoptredens plannen | muzikale optredens plannen
planifier des spectacles musicaux

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

algemene vergadering
assemblée générale

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° wordt in het deeltijds kunstonderwijs het kunstvak ortho-agogische muzikale vorming in een erkend tijdelijk project ortho-agogische muzikale vorming ambtshalve geconcordeerd naar de kunstvakken algemene muzikale vorming en samenzang.
1° dans l'enseignement artistique à temps partiel, le cours artistique « formation musicale ortho-agogique » d'un projet temporaire agréé de formation musicale ortho-agogique est concordé d'office aux cours artistiques « formation musicale générale » et « chant d'ensemble ».

Art. 7. In artikel 10, § 1 van hetzelfde besluit worden de woorden " en algemene muzikale vorming" vervangen door de woorden" , algemene muzikale vorming en literaire creatie" .
Art. 7. A l'article 10, § 1, du même arrêté, les mots " et de formation musicale générale" sont remplacés par les mots" , de formation musicale générale et de création littéraire" .

1° 35 : voor de vakken algemene muzikale vorming, algemene muziekcultuur, luisterpraktijk, muziekgeschiedenis, algemene verbale vorming, repertoirestudie woordkunst, theorie van de dans;
1° 35 : pour les cours de formation musicale générale, culture musicale générale, pratique de l'écoute, histoire de la musique, formation verbale générale, étude de répertoire Arts de la parole, théorie de la danse;

1° In § 1 wordt 1° vervangen door wat volgt : « Als in de optie algemene muziekcultuur, als men geslaagd is voor het vak algemene muzikale vorming van het laatste leerjaar van de lagere graad, of de leeftijd van 12 jaar bereikt heeft, of ingeschreven is in het voltijds secundair onderwijs».
" 1° à l'option " Culture musicale générale" , s'il a réussi le cours de formation musicale générale de la dernière année d'études du degré inférieur ou s'il a atteint l'âge de douze ans ou s'il est inscrit dans l'enseignement secondaire à temps plein" .

9° tot het vak algemene muziekcultuur, als men geslaagd is voor het vak algemene muzikale vorming van het laatste leerjaar van de lagere graad.
9° au cours de culture musicale générale, s'il a réussi le cours de formation musicale générale de la dernière année d'études du degré inférieur.