Vertaling van "algemene oriëntatie overeengekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

partiële algemene oriëntatie
orientation générale partielle

algemene oriëntatie
orientation générale

algemene oriëntaties voor het wisselkoersbeleid
orientations générales de politique de change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar verluidt is de raad een 'algemene oriëntatie' overeengekomen over het voorstel voor een besluit tot instelling van een mechanisme voor informatie-uitwisseling met betrekking tot intergouvernementele overeenkomsten en niet-bindende instrumenten tussen lidstaten en derde landen op het gebied van energie.
Il apparaît que le Conseil a dégagé une orientation générale sur la proposition de décision établissant un mécanisme d'échange d'informations en ce qui concerne les accords intergouvernementaux et les instruments non contraignants conclus entre des États membres et des pays tiers dans le domaine de l'énergie.

In juni is de Raad een partiële algemene oriëntatie overeengekomen inzake de CEF (11236/12) zonder de financiële bepalingen, in afwachting van het resultaat van de onderhandelingen over het nieuw Financieel Reglement en over het meerjarig financieel kader (MFK) voor 2014-2020.
En juin dernier, le Conseil a approuvé une orientation générale partielle sur le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) (doc. 11236/12) qui ne comprenait pas les dispositions financières, dans l'attente de l'issue des négociations sur le nouveau règlement financier et sur le cadre financier pluriannuel (CFP) pour les années 2014-2020.

De Raad is een algemene oriëntatie overeengekomen over een herschikking van de verordening van 1993 betreffende de toewijzing van aankomst- en vertrekslots op EU-luchthavens (15442/12).
Le Conseil a dégagé une orientation générale sur une refonte du règlement de 1993 relatif à l'attribution des créneaux horaires de décollage et d'atterrissage dans les aéroports de l'UE (doc. 15442/12).

Hij is een algemene oriëntatie overeengekomen over een besluit betreffende de werkgelegenheidsrichtsnoeren (6068/1/12 REV 1).
Il a aussi dégagé une orientation générale concernant une décision relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi (doc. 6068/1/12 REV 1).

"De Raad is een partiële algemene oriëntatie overeengekomen met betrekking tot de artikelen 1 tot en met 10 en 12 tot en met 16, maar kan hier naar aanleiding van het advies van het Europees Parlement of nieuwe feiten op terugkomen; als nieuw feit kan onder meer worden beschouwd de impact van het financiële kader waarover in het licht van het algemene akkoord over de financiële vooruitzichten een besluit zal worden genomen, meer in het bijzonder met betrekking tot de kwantitatieve beleidsdoelstelling in artikel 1".
"Le Conseil a dégagé une orientation générale partielle concernant les articles 1er à 10 et 12 à 16, qu'il pourra réexaminer à la lumière de l'avis du Parlement européen ou en cas d'élément nouveau, notamment l'impact du cadre financier qui doit être défini compte tenu de l'accord global sur les perspectives financières, plus particulièrement en ce qui concerne l'objectif stratégique quantitatif fixé à l'article 1er".

12. drukt zijn grote bezorgdheid uit over de algemene oriëntatie die de Raad is overeengekomen ten aanzien van de twee voorstellen van de Commissie voor verordeningen van de Raad inzake biometrische identificatiemiddelen in visa en verblijfsvergunningen, over het toekomstig voorstel van de Commissie voor de invoering van biometrische identificatiemiddelen in paspoorten, alsook over de toezegging van de Raad om zo spoedig mogelijk de besluiten te nemen die nodig zijn voor de ontwikkeling van het visuminformatiesysteem (VIS);
12. exprime sa vive préoccupation quant à l'approche générale du Conseil sur les deux propositions de la Commission concernant des règlements du Conseil sur les identificateurs biométriques sur les visas et permis de séjour, quant à la future proposition de la Commission concernant l'introduction d'identificateurs biométriques dans les passeports et quant à l'engagement du Conseil à statuer le plus rapidement possible sur le développement du système de traitement informatique des visas (système VIS);

Op 3 maart 2005 was de Raad reeds een algemene oriëntatie overeengekomen (6767/05).
Le 3 mars 2005, le Conseil avait déjà dégagé une orientation générale (doc. 6767/05).