Traduction de «algemene pensioenhervorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pensioenhervorming
réforme des pensions

systemische hervorming van de pensioenstelsels | systemische pensioenhervorming
réforme systémique des régimes de retraite | réforme systémique des retraites

pensioenhervorming
réforme des retraites

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

algemene vergadering
assemblée générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij benadrukt wel dat er geen enkele hoorzitting over de algemene pensioenhervorming werd georganiseerd in de Kamer van volksvertegenwoordigers noch in de Senaat.
Elle souligne cependant qu'aucune audition n'a été organisée, ni à la Chambre des représentants, ni au Sénat, sur la réforme globale des pensions.

Vervolgens verklaart de minister dat hij ervan uitgaat dat het volledige effect van de pensioenhervorming door de federale overheid wordt gefinancierd. Er wordt immers een algemene dotatie gegeven aan de politiezones en een supplementaire sociale toelage aan de betrokken gemeenten.
Le ministre déclare ensuite qu'il part du principe que l'effet de la réforme des pensions sera entièrement financé par le pouvoir fédéral, puisque l'on verse une dotation générale aux zones de police et une allocation sociale supplémentaire aux communes concernées.

Ook de pensioenhervorming, die via amendementen in de Kamer werd opgenomen, werd door de Raad van State zwaar op de korrel genomen. De striemende kritiek van Vlaams Belang bij de algemene bespreking in de Kamer vorige maandag wordt ook bijgetreden door de Raad van State.
Le Conseil d'État a aussi fustigé la réforme des pensions, qui a été introduite par voie d'amendements à la Chambre, et s'est rallié à la critique cinglante du Vlaams Belang lors de la discussion générale de lundi dernier à la Chambre.