Traduction de «algemene pharmaceutische bond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Pharmaceutische Bond
Association Pharmaceutique Belge

Algemene Bond van Kunstenaars
Union générale des Artistes

Algemene Bond Mercurius,Bedrijfsbond voor de Handel,het Bank-en Verzekeringswezen en de Vrije Beroepen
Mercurius, Union professionnelle générale pour le Commerce, la Banque, les Assurances et les Professions libérales

Algemene Bond van de Duitse Steenkoolindustrie
Fédération générale de l'industrie houillère allemande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Kristien DE BRUYN, effectief lidvan de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten, als vertegenwoordigster van de Algemene Pharmaceutische Bond;
- est acceptée la démission présentée par Mme Kristien DE BRUYN, membre effectif de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques, en qualité de représentante de l'Association Pharmaceutique Belge;

- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door dhr. Luc ADRIAENSSENS, plaatsvervangend lid van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten, als vertegenwoordiger van de Algemene Pharmaceutische Bond;
- est acceptée la démission présentée par M. Luc ADRIAENSSENS, membre suppléant de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques, en qualité de représentant de l'Association Pharmaceutique Belge;

- wordt benoemd binnen de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten: dhr. Wouter HAMELINCK, effectief lid, als vertegenwoordiger van de Algemene Pharmaceutische Bond;
- est nommé au sein de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques : M. Wouter HAMELINCK, membre effectif, en qualité de représentant de l'Association Pharmaceutique Belge;

- wordt benoemd binnen de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten: dhr. Koen STRAETMANS, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van de Algemene Pharmaceutische Bond.
- est nommé au sein de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques : M. Koen STRAETMANS, membre suppléant, en qualité de représentant de l'Association Pharmaceutique Belge.

Art. 3. In artikel 4, 1°, van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden "Christian Elsen, vertegenwoordiger van de Algemene Pharmaceutische Bond '' vervangen door de vermelding " Jan Depoorter, vertegenwoordiger van de Algemene Pharmaceutische Bond ''.
Art. 3. A l'article 4, 1°, du même arrêté royal les mots « Christian Elsen, représentant de l'Association Pharmaceutique Belge » est remplacée par la mention « Jan Depoorter, représentant de l'Association Pharmaceutique Belge ».

Gelet op de wet van 20 juli 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, artikel 12; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2007 betreffende de samenstelling en de werkwijze van het Doorzichtigheidscomité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, artikelen 2 en 3, gewijzigd bij koninklijk besluit van 13 januari 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 4 maart 2013 houdende benoeming van de leden van het Doorzichtigheidscomité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 3, 1°, van het koninklijk besluit van 4 maart 2013 houdende benoeming van de leden van het Doorzichtigheidscomité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, gewijzigd bij de koninklijk besluiten van 26 februari 2014, 19 april 2014 en 7 maart 2016, worden de woorden "Jan Depoorter, vertegenwoordiger van de Algemene Pharmaceutische Bond'' vervangen door de woorden "Koen Straetmans, vertegenwoordiger van de Algemene Pharmaceutische Bond ''.
Vu la loi du 20 juillet 2006 relative à la création et au fonctionnement de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, l'article 12; Vu l'arrêté royal du 25 février 2007 relatif à la composition et au fonctionnement du Comité de transparence institué auprès de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, les articles 2 et 3, modifié par l'arrêté royal du 13 janvier 2014; Vu l'arrêté royal du 4 mars 2013 nommant les membres du Comité de transparence institué auprès de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé; Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. A l'article 3, 1°, de l'arrêté royal du 4 mars 2013 nommant les membres du Comité de transparence institué auprès de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, modifié par les arrêtés royaux du 26 février 2014, 19 avril 2014 et 7 mars 2016, les mots « Jan Depoorter, représentant de l'Association Pharmaceutique Belge » sont remplacés par les mots « Koen Straetmans, représentant de l'Association Pharmaceutique Belge ».

Zo is er in samenwerking met de Algemene Pharmaceutisch Bond (APB) een toolbox uitgewerkt om de apothekers bij te staan bij het nemen van preventieve maatregelen.
Ainsi, afin de soutenir les pharmaciens dans l'adoption de mesures préventives, une toolbox a été élaborée en collaboration avec l'Association pharmaceutique belge (APB).

In 2015 waren volgens de Algemene Pharmaceutische Bond (APB) 677 apothekers -dat is 66 % van het totale aantal- het slachtoffer van een overval.
Selon l'Association pharmaceutique belge (AFB), 677 pharmaciens, soit 66 %, ont été victimes, en 2015 d'un braquage.

Het betalende nummer is er volgens de Algemene Pharmaceutische Bond gekomen om de veiligheid te garanderen van de apothekers.
Selon l'Association Pharmaceutique Belge, le numéro payant a été instauré en vue de garantir la sécurité des pharmaciens.

Hoorzitting met de heer Christian Elsen, voorzitter van de Algemene Pharmaceutische Bond (A.P.B.)
Audition de M. Christian Elsen, président de l'Association Pharmaceutique Belge (A.P.B.)