Vertaling van "algemene politiesteundienst reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene politiesteundienst
Service général d'appui policier

Algemene Politiesteundienst | APSD [Abbr.]
Service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) zulk een wetswijziging lijkt niet noodzakelijk voor de aanwijzing van de afdeling « internationale politiesamenwerking » van de algemene politiesteundienst als nationale eenheid, genoemd in artikel 4 van de europol-overeenkomst, aangezien artikel 4, § 1, 1º, van het koninklijk besluit van 11 juli 1994 over de algemene politiesteundienst reeds bepaalt dat één van de taken van die afdeling erin bestaat « een voor alle algemene politiediensten gemeenschappelijk aanspreekpunt te vormen voor alle buitenlandse correspondenten ».
(2) Une telle modification législative ne semble pas nécessaire pour la désignation de la division « coopération policière internationale » du S.G.A.P. comme Unité nationale visée à l'article 4 de la Convention Europol puisque l'arrêté royal du 11 juillet 1994 sur le service général d'appui policier prévoit déjà, en son article 4, § 1 , 1º, qu'une des missions de cette division est de « constituer un point de contact commun à tous les services de police générale pour tous les correspondants étrangers ».

1. Is het onderzoek door het parket van Brussel naar de praktijken van de jurist bij de Algemene Politiesteundienst reeds afgerond, en tegen wanneer zal de zaak desgevallend voor de correctionele rechtbank worden behandeld?
1. L'enquête effectuée par le parquet de Bruxelles sur les pratiques du juriste affecté au SGAP est-elle terminée? Dans quel délai le tribunal correctionnel connaîtra-t-il éventuellement le suivi de cette affaire?

1. Mijn diensten ontvingen tot op heden van de raad van bestuur van de algemene politiesteundienst het verzoek tot aanpassing van de organisatie van de afdeling Politiebeleidsondersteuning, dienst die vóór de oprichting van de APSD reeds bestond en onder mijn dienst ressorteerde.
1. A ce jour, mes services ont reçu du conseil d'administration du SGAP la demande de réorganisation de la division Appui en matière de politique policière, service qui existait déjà avant la création du SGAP et ressortait à mon service.