Vertaling van "algemene politiesteundienst sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene politiesteundienst
Service général d'appui policier

Algemene Politiesteundienst | APSD [Abbr.]
Service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gerechtelijke zaak (zie 1. 1) bracht al deze problemen, waarmee de Algemene Politiesteundienst sinds 1995 kampte, aan het licht.
L'affaire judiciaire (voir 1. 1) fut le révélateur de ces problèmes auxquels était confronté le Service général d'appui policier depuis 1995.

Deze verslagen worden, sinds haar oprichting in 1994, aan de algemene politiesteundienst (APSD) overgemaakt.
Ces rapports sont, depuis sa création en 1994, transmis au service général d'appui policier (SGAP).

De Algemene politiesteundienst, Afdeling politiebeleidsondersteuning, die sinds enkele jaren de politiestatistieken, waaronder de geïntegreerde interpolitiële criminaliteitsstatistiek (of nog het GICS-instrument), is verantwoordelijk voor de uitvoering van het project «Veiligheidsmonitor» en meer specifiek voor de coördinatie van het project en de analyse van de gegevens.
Le Service général d'appui policier, Division appui en matière de politique policière, qui réalise depuis quelques années les statistiques policières, parmi lesquelles les statistiques criminelles interpolicières intégrées (l'instrument SCII), est responsable de l'exécution du projet de «Moniteur de Sécurité» et plus spécifiquement de la coordination du projet et de l'analyse des données.

1. a), b) en c) De afdeling politiebeleidsondersteuning van de Algemene Politiesteundienst werkt sinds 1993 aan een geïntegreerde criminaliteitsstatistiek (met uitzondering van verkeersovertredingen) op grond van de oorspronkelijke processen-verbaal gezonden naar de parketten door de drie politiediensten.
1. a), b) et c) La division appui en matière de politique policière du Service général d'appui policier élabore depuis 1993 une statistique criminelle intégrée (à l'exclusion du roulage) sur base des procès-verbaux initiaux envoyés aux parquets par les trois services de police.

De Algemene politiesteundienst, afdeling politiebeleidsondersteuning, die sinds enkele jaren werk maakt van een degelijk uitgebouwde politiestatistiek, namelijk de geïntegreerde interpolitiële criminaliteitsstatistiek (of nog het GICS-instrument), staat in voor de uitvoering van het project veiligheidsmonitor.
Le Service général d'appui policier, division «appui en matière de politique policière» (SGAP, APP), qui depuis quelques années réalise les statistiques policières, soit les statistiques criminelles interpolicières intégrées (l'instrument SCII), est responsable de l'exécution du projet de moniteur de sécurité.

2. De geïntegreerde criminaliteitsstatistieken worden sinds 1994 aangemaakt door de algemene politiesteundienst/afdeling politiebeleidsondersteuning.
2. Les statistiques de criminalité intégrées sont élaborées depuis 1994 par le service général d'appui policier/division appui à la politique policière.