Vertaling van "algemene politiesteundienst specifieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene politiesteundienst
Service général d'appui policier

Algemene Politiesteundienst | APSD [Abbr.]
Service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]

interinstitutionele werkgroep voor algemene en specifieke voorlichtingsactiviteiten
groupe de travail interinstitutionnel sur les activités de communication générales et spécifiques

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voornamelijk voor de algemene en logistieke ondersteuning, werd de dienst in 1996 opgenomen in de Algemene Politiesteundienst maar met het behoud van het specifiek koninklijk besluit op de AGG.
En ce qui concerne tout particulièrement l'appui général et l'appui logistique, le service a été intégré en 1996 au sein du Service général d'appui policier, bien que l'arrêté royal relatif au GIA ait été maintenu.

Zo maken de statistieken van de Algemene Politiesteundienst voor het jaar 1998 gewag van 129 klachten wegens geweld ten aanzien van partners maar er kan worden verondersteld dat een groot aantal van die klachten niet in die specifieke categorie zijn ondergebracht aangezien zij nog te recent was (inwerkingtreding van de wet in februari 1998).
Ainsi, les statistiques fournies par le Service général d'appui policier font état de 129 plaintes pour violence entre partenaires en 1998 mais on peut supposer qu'une grande partie des plaintes n'ont pas été rangées dans cette catégorie spécifique, celle-ci étant trop récente (entrée en vigueur de la loi en février 1998).

Of deze indruk correct is, kan men blijkbaar nauwelijks natrekken aangezien noch de rijkswacht (Data Services) noch de Algemene politiesteundienst specifieke statistieken over vrachtwagendiefstallen bijhouden.
Manifestement, il est quasi impossible de vérifier si cette impression est fondée, étant donné que ni la gendarmerie (et en particulier sa section Data Services) ni le Service général d'appui policier ne tiennent de registre statistique ayant spécifiquement trait aux vols de camions.

Als antwoord op zijn vraag, kan ik het geacht lid meedelen dat voor de drie algemene politiediensten momenteel een specifieke cel «gemeenschappelijke opleiding» opgericht wordt binnen de Algemene politiesteundienst.
En ce qui concerne sa question, je puis communiquer à l'honorable membre qu'une cellule spécifique «formation commune» pour les trois services de police générale est en cours de constitution au sein du Service général d'appui policier.

De Algemene politiesteundienst, Afdeling politiebeleidsondersteuning, die sinds enkele jaren de politiestatistieken, waaronder de geïntegreerde interpolitiële criminaliteitsstatistiek (of nog het GICS-instrument), is verantwoordelijk voor de uitvoering van het project «Veiligheidsmonitor» en meer specifiek voor de coördinatie van het project en de analyse van de gegevens.
Le Service général d'appui policier, Division appui en matière de politique policière, qui réalise depuis quelques années les statistiques policières, parmi lesquelles les statistiques criminelles interpolicières intégrées (l'instrument SCII), est responsable de l'exécution du projet de «Moniteur de Sécurité» et plus spécifiquement de la coordination du projet et de l'analyse des données.

Zowel de statistische databank van de dienst voor het strafrechtelijk beleid, als de lokale databanken binnen de parketten, alsook de databank van de algemene politiesteundienst, afdeling politiebeleidsondersteuningen, geven voorlopig geen specifieke informatie die toelaten het aantal geverbaliseerde daders en de aard van de veroordelingen uitgesproken met betrekking tot het spuiten van graffiti te evalueren.
Tant la banque de données statistiques du service de la politique criminelle que les banques de données locales des parquets, la banque de données du service général d'appui policier, division «Appui en matière de politique policière», ne donnent actuellement aucune information spécifique permettant d'évaluer le nombre d'auteurs verbalisés et la nature des condamnations prononcées pour des graffiti.