Traduction de «algemene politiesteundienst werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene politiesteundienst
Service général d'appui policier

Algemene Politiesteundienst | APSD [Abbr.]
Service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ het behoud van de algemene politiesteundienst (APSD), die voor die twee politiediensten werkt.
­ le maintien du service général d'appui policier (S.G.A.P) agissant au profit des deux services de police.

Men werkt nu binnen de afdeling politiebeleid van de Algemene politiesteundienst (APSD) aan een veiligheidsmonitor die moet toelaten de bevolking systematisch te ondervragen over onveiligheid en onveligheidsgevoelens.
La division appui en matière de politique policière du Service général d'appui policier (S.G.A.P) travaille actuellement à la mise au point d'un moniteur de sécurité qui devrait permettre d'interroger systématiquement la population sur l'insécurité et les sentiments de cette nature.

Hij werkt overigens samen met de federale politie, met de algemene politiesteundienst.
Il travaille d'ailleurs en liaison avec la police fédérale, hier, en cette matière, avec le SGAP.

De Algemene Politiesteundienst werkt momenteel een afzonderlijke centrtale databank uit voor gestolen kunstvoorwerpen.
Actuellement, le Service général d'appui policier est en train d'élaborer une banque de données centrale séparée pour des objets d'art volés.

De Belgische afgevaardigde binnen deze groep is een majoor van de rijkswacht die voor de Algemene Politiesteundienst werkt.
Le représentant belge dans ce groupe est un major de gendarmerie travaillant pour le Service général d'appui policier.

1. a), b) en c) De afdeling politiebeleidsondersteuning van de Algemene Politiesteundienst werkt sinds 1993 aan een geïntegreerde criminaliteitsstatistiek (met uitzondering van verkeersovertredingen) op grond van de oorspronkelijke processen-verbaal gezonden naar de parketten door de drie politiediensten.
1. a), b) et c) La division appui en matière de politique policière du Service général d'appui policier élabore depuis 1993 une statistique criminelle intégrée (à l'exclusion du roulage) sur base des procès-verbaux initiaux envoyés aux parquets par les trois services de police.

Een jurist, die werkte op de dienst Sirene van de Algemene Politiesteundienst in Brussel, zou informatie over internationale seiningsberichten en grensoverschrijdende politieacties, waarvan hij inzage had, hebben verkocht aan vooral Nederlandse drugsbaronnen.
Un juriste, affecté au service Sirène du Service général d'appui policier à Bruxelles, aurait vendu des informations concernant des avis internationaux et des actions policières transfrontalières à des barons de la drogue, essentiellement néerlandais.