Traduction de «algemene raad daarover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie | Algemene Raad van de WTO
Conseil général de l'OMC

Algemene Raad | Algemene Raad van de ECB
Conseil général de la Banque centrale européenne | Conseil général de la BCE

Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging
Conseil général de l'assurance soins de santé

Algemene Raad van de Partners
Assemblée générale des partenaires

Algemene Raad van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering
Conseil général de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité

Algemene Raad van de NAFO
Conseil général (NAFO)

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer ze het beroep in artikel 8, § 2, eerste lid, van hetzelfde decreet, uitoefenen, informeren de Regeringscommissarissen de Algemene Raad daarover.
Lorsqu'ils exercent le recours visé à l'article 8, § 2, alinéa 1 , du même décret, les commissaires du Gouvernement en informent le Conseil général.

Krachtens het wetsontwerp dient de Algemene Raad daarover te beslissen.
Le projet de loi prévoit que c'est le Conseil général qui doit statuer en la matière.

Art. 12. Als de leidend ambtenaar de uitoefening van sommige bevoegdheden inzake dagelijks beheer overdraagt aan een personeelslid van de Dienst voor geneeskundige verzorging, licht hij de Algemene Raad daarover in, behalve voor de ondertekening van de in artikel 11, 2°, bedoelde correspondentie.
Art. 12. Si le fonctionnaire-dirigeant délègue l'exercice de certains pouvoirs de gestion journalière à un membre du personnel du Service des soins de santé, il en informe le Conseil général, hormis pour la signature de la correspondance visée à l' article 11, 2°.

De Unie heeft dat verzoek op 26 oktober 2011 ingediend en de Algemene Raad van de WTO moet daarover beraadslagen.
L'Union a présenté une demande en ce sens le 26 octobre 2011, et le Conseil général de l'OMC doit l'examiner.

Art. 2. In artikel 12 van het voormelde huishoudelijk reglement worden de woorden « licht hij de Algemene Raad daarover in » vervangen door de woorden « licht hij de Algemene raad daarover in, behalve voor de ondertekening van de in artikel 11, 2°, bedoelde correspondentie ».
Art. 2. A l'article 12 du règlement d'ordre intérieur précité, les termes « il en informe le Conseil général » sont remplacés par les termes « il en informe le Conseil général, hormis pour la signature de la correspondance visée à l'article 11, 2° ».

Wanneer de algemene regeling het vraagstuk behandelt van de omvang van de honoraria voor medische prestaties die aan het ziekenhuis worden afgestaan, bepaalt artikel 140, §§ 3 en 4, van de wet dat de beheerder en de medische raad daarover in beginsel in onderlinge overeenstemming beslissen.
Lorsque la réglementation générale aborde la question de l'importance des honoraires médicaux qui sont cédés à l'hôpital, l'article 140, §§ 3 et 4, de la loi dispose que le gestionnaire et le conseil médical décident en principe d'un commun accord.

Als de CREG een studie bestelt bij London Economics en de algemene raad daarover een standpunt inneemt, moet ook de directie stelling nemen, waarna aanbevelingen kunnen worden gedaan aan de regering en de discussie kan starten.
Si la CREG commande une étude au London Economics et si le conseil général prend position à ce sujet, la direction doit aussi prendre attitude, à la suite de quoi des recommandations peuvent être faites au gouvernement et la discussion peut commencer.

Zowel het directiecomité als de Algemene Raad van de CREG hebben zich daarover gebogen.
Tant le comité de direction que l'assemblée générale de cette dernière se sont penchés sur le plan.