Traduction de «algemene raamwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

artistiek kader ontwikkelen | artistiek raamwerk ontwikkelen
créer un cadre artistique

delen van raamwerk produceren
fabriquer des sections de cadres

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

algemene vergadering
assemblée générale

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming, die het algemene raamwerk voor de organisatie van de brandweerdiensten vormt, werden er 250 gewestelijke brandweerdiensten opgericht, waaronder 84 in Wallonië.
Dans le cadre de la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, qui constitue le cadre général de l'organisation des services d'incendie, 250 SRI ont été créées, dont 84 en Wallonie.

In het algemene raamwerk van het GLB draagt de steun voor plattelandsontwikkeling, waaronder de steun voor activiteiten binnen en buiten de levensmiddelensector en de bosbouw , bij tot de verwezenlijking van de volgende doelstellingen:
Dans le cadre général de la PAC, le soutien en faveur du développement rural, notamment des activités relevant du secteur agroalimentaire ainsi que du secteur non-alimentaire et de la foresterie , contribue à la réalisation des objectifs suivants:

De wet van 5 augustus 2006 wordt dus het algemene raamwerk voor de samenwerking tussen lidstaten van de EU op het gebied van de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen op vermogensrechtelijk vlak.
La loi du 5 août 2006 deviendra donc le cadre général pour la coopération entre les États membres de l'UE dans le domaine de l'exécution de décisions judiciaires à caractère patrimonial.

In het algemene raamwerk van het GLB draagt de steun voor plattelandsontwikkeling bij tot de verwezenlijking van de volgende doelstellingen:
Dans le cadre général de la PAC, le soutien en faveur du développement rural contribue à la réalisation des objectifs suivants:

Titel III stelt een raamwerk en algemene regels vast voor alle bestaande of nog op te richten orden op het vlak van de gezondheidszorg.
Le Titre III fixe un cavenas et des règles générales pour tous les ordres existants ou à venir dans le domaine des soins de santé.

Het algemene doel is, het internationale en regionale raamwerk voor de bevordering en bescherming van de mensenrechten, justitie en de rechtsstaat, en de democratie te versterken, in overeenstemming met de beleidsprioriteiten van de EU.
Le but général est de renforcer les cadres internationaux et régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme, la justice, l'État de droit et la démocratie, conformément aux priorités stratégiques de l'UE.

Het algemene raamwerk voor de betrekkingen tussen de EU en Angola is nog altijd de Overeenkomst van Cotonou en hiertoe behoort ook de politieke dialoog die tot stand is gekomen op grond van artikel 8 van deze overeenkomst en ontwikkelingssamenwerking op grond van het Europees Ontwikkelingsfonds.
Le cadre général qui régit les relations entre l'UE et ce pays reste l'accord de Cotonou. Un dialogue politique est établi conformément à l'article 8 de cet accord, et la coopération au développement est menée dans le cadre du Fonds européen de développement.

België zou de richtlijn 2000/60/EG van 23 oktober 2000, die het algemene raamwerk vastlegt voor het EU-beleid inzake waterbescherming, nog altijd niet in nationale wetgeving hebben omgezet.
En effet, la Belgique n'aurait toujours pas transposé la directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau.