Vertaling van "algemene regel gold " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene regel
règle générale

Algemene Regeling van rechtsverhoudingen
Réglementation générale des rapports juridiques

Wet algemene regelen gemeentelijke indeling | Wet algemene regels herindeling
Loi sur les règles présidant au redécoupage des communes

algemene regeling van het betalingsverkeer
régime général des paiements

herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw
Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale

regel van de algemene politie
règle de police générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als algemene regel gold dat een misdaad waarop de wet een opsluiting van meer dan twintig jaar stelde, niet kon worden gecorrectionaliseerd.
La règle générale était la suivante : un crime que la loi punissait d'une réclusion de plus de vingt ans ne pouvait être correctionnalisé.

De algemene regel, die tot de arresten van het Europees Hof van Justitie van 1998 gold, was dat de betaling van zorgen geregeld was op basis van het territorialiteitsprincipe.
La règle générale en vigueur jusqu'aux arrêts rendus par la Cour européenne de Justice en 1998 prévoyait que le paiement des soins était réglé sur la base du principe de territorialité.