Traduction de «algemene rijksarchivaris werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten behoeve waarvan algemene tariefpreferenties werden geopend
bénéficiaire de préférences tarifaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De teksten van een ontwerp van nieuwe archiefwet en van een uitvoeringsbesluit werden mij door de algemene rijksarchivaris toegestuurd.
1. Les textes d'un projet d'une nouvelle loi relative aux archives et d'un arrêté d'exécution m'ont été transmis par l'archiviste général du Royaume.

De minuten, tabellen en repertoria van notariële akten die in bewaring werden gegeven aan het Rijksarchief staan onder toezicht van de algemene rijksarchivaris.
Les minutes, tables et répertoires d'actes déposés aux Archives du royaume sont placés sous le contrôle de l'archiviste général du royaume.

De minuten, tabellen en repertoria van notariële akten die in bewaring werden gegeven aan het Rijksarchief staan onder toezicht van de algemene rijksarchivaris.
Les minutes, tables et répertoires d'actes notariés déposés aux archives du Royaume sont placés sous le contrôle de l'archiviste général du Royaume.

Ik ben thans in het bezit van de teksten van een ontwerp van nieuwe Archiefwet en van een uitvoeringsbesluit, die mij zopas door de algemene rijksarchivaris werden toegestuurd.
Je suis actuellement en possession des textes d'un projet d'une nouvelle loi relative aux archives et d'un arrêté d'exécution qui m'ont tout récemment été transmis par l'archiviste général de l'État.

2. Gevolg gevend aan de vragen die me werden gesteld door het geacht lid, heb ik mijn administratie ondervraagd en deze heeft me volgende antwoorden laten geworden, antwoorden die vanzelfsprekend werden verstrekt door de algemene rijksarchivaris. 3. Er zijn in de Waalse provincies zeven depots : Luik, Hoei, Aarlen, Sint-Hubert, Namen, Bergen, Doornik. 4. Mijn administratie beschikt niet over statistie- ken die het juiste aantal bezoekers voor het voorbije jaar kunnen verstrekken, daar de lezerskaarten gelden voor een periode van 12 maanden en niet voor het kalenderjaar (kaarten aan 100, 250 en 500 Belgische frank).
2. A la suite des questions qui m'ont été posées par l'honorable membre, j'ai interrogé mon adminis- tration qui m'a fait parvenir les réponses suivantes, lesquelles émanent par conséquent de l'archiviste général du Royaume. 3. On trouve sept dépôts des archives de l'Etat dans les provinces en Wallonie : Liège, Huy, Arlon, Saint-Hubert, Namur, Mons, Tournai. 4. Mon administration ne dispose pas statistique- ment du nombre des lecteurs qui ont visité chacun de ces dépôts au cours de l'année, d'autant qu'il n'y a pas de cartes de lecteurs par année civile mais pour des périodes de 12 mois (cartes à 100, 250 ou 500 francs belges).

1. Werden u, als verantwoordelijk minister voor het Rijksarchief, en de algemene rijksarchivaris door de ministeries geraadpleegd voor het bepalen van hun beleid op het stuk van het gebruik van die papier-soorten?
1. Les ministres vous ont-ils consulté, en votre qualité de ministre responsable des Archives de l'Etat, en vue d'arrêter leur politique quant à l'utilisation de ces types de papier?