Vertaling van "algemene rijkspolitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Rijkspolitie
Police Générale du Royaume

Algemene rijkspolitie | ARP [Abbr.]
Police générale du royaume | PGR [Abbr.]

Algemene Rijkspolitie | ARP [Abbr.]
Police générale du Royaume | PGR [Abbr.]

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

ambtenaar van de Rijkspolitie
agent de la Rijkspolitie

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

algemene vergadering
assemblée générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens het koninklijk besluit van 13 juni 2002 betreffende de voorwaarden tot het verkrijgen van een erkenning als beveiligingsonderneming, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 april 2003, moet elke natuurlijke of rechtspersoon die een erkenning als beveiligingsonderneming of de vernieuwing van een dergelijke erkenning wenst te verkrijgen, daartoe een aanvraag via een ondertekend en aangetekend schrijven richten aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie.
Conformément à l'arrêté royal du 13 juin 2002 relatif aux conditions d'obtention d'un agrément comme entreprise de sécurité, modifié par l'arrêté royal du 7 avril 2003, toute personne physique ou morale qui souhaite obtenir un agrément comme entreprise de sécurité ou le renouvellement d'un tel agrément doit introduire à cet effet une demande par lettre signée et recommandée destinée à la Direction Générale de la police générale du Royaume.

Het Comité I heeft eveneens een brief ontvangen van de algemene directie van de Algemene Rijkspolitie, waarbij een kopie was gevoegd van de klacht die de heer « H » aan de minister van Binnenlandse Zaken had gericht.
Le Comité R a également réceptionné une lettre de la direction générale de la Police générale du Royaume, à laquelle était annexée copie de la plainte adressée par M. « H » au ministre de l'Intérieur.

Er zullen politiemensen in vertegenwoordigd zijn, personeel van de veiligheidsdiensten, leden van de Algemene Directie van de Algemene rijkspolitie en analysten.
Il comprendra des policiers, du personnel de services de sécurité, des membres de la Direction générale de la Police générale du Royaume et des analystes.

De diensten die zich bezighouden met de informatica, onder meer de algemene politiesteundiensten, de diensten bij de gerechtelijke politie, bij de parketten en bij de algemene rijkspolitie zullen geïntegreerd worden in de directie van de telematica.
Les services qui s'occupent de l'informatique, notamment les services généraux d'appui policier, les services de la police judiciaire, des parquets et de la police générale du Royaume seront intégrés au sein de la direction de la télématique.

In dit overlegplatform zullen, niet-limitatief, de volgende diensten en instellingen zetelen : de Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid, het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, de Algemene Rijkspolitie, het Vast Secretariaat voor de Preventie en de Algemene Politiesteundienst.
Voici une liste non-limitative des services et organismes qui siégeront dans cette plate-forme de concertation : le Service de la Politique Criminelle, l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie, la Police Générale du Royaume, le Secrétariat Permanent à la Prévention et le Service Général d'Appui policier.

Hetzelfde mag worden opgemerkt met betrekking tot de constructie van de universitaire steunpuntpolen die uiteindelijk zouden leiden tot de uitbouw van wetenschappelijke onderzoeksgroepen bij de Algemene Rijkspolitie (ARP) en bij de Algemene Politiesteundienst (APSD), in het bijzonder de afdeling Politiebeleidsondersteuning (PBO).
Il en va de même pour la construction de points d'appui universitaires qui devraient conduire au développement de groupes de recherche scientifique à la la Police Générale du Royaume (PGR) et au Service Général d'Appui Policier (SGAP), en particulier la division Appui en matière de Politique Policière (APP).

2° in § 1, tweede lid worden de woorden « aan de Directeur-generaal of aan de Directeur-generaal, tweetalig-adjunct, van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie, aan de ambtenaar of agent met een graad van minstens rang 13 die één van hen vervangt of aan elke ambtenaar of agent van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie met een graad van minstens rang 10 » vervangen door de woorden « aan de Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheids- en preventiebeleid, aan de ambtenaar of agent met een graad van minstens rang 13 of aan de mandaathouder N-2 die de Directeur-generaal vervangen, of aan elke ambtenaar of agent van de Algemene Directie Veiligheids- en preventiebeleid met een graad van minstens rang 10 ».
2° dans le paragraphe premier, deuxième alinéa, les mots « au Directeur général ou au Directeur général, adjoint bilingue, de la Direction générale de la Police générale du Royaume, au fonctionnaire ou agent d'un grade au moins de rang 13 qui remplace l'un d'eux ou à tout fonctionnaire ou agent de la Direction générale de la Police générale du Royaume d'un grade au moins de rang 10 » sont remplacés par les mots « au Directeur général de la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention, au fonctionnaire ou agent d'un grade au moins de rang 13 ou au détenteur du mandat N-2 qui remplacent le Directeur général, ou à tout fonctionnaire ou agent de la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention d'un grade au moins de rang 10 ».

- plaatsvervangende leden : de Directeur-Generaal tweetalig adjunct van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie of zijn afgevaardigde, die het voorzitterschap waarneemt en een lid van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie, die het secretariaat waarneemt;
- membres suppléants : le Directeur général adjoint bilingue de la Direction générale de la Police générale du Royaume ou son délégué, qui assume la présidence et un membre de la Direction générale de la Police générale du Royaume qui assume le secrétariat;

- effectieve leden : de Directeur-Generaal van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie of zijn afgevaardigde, die het voorzitterschap waarneemt en een lid van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie, die het secretariaat waarneemt;
- membres effectifs : le Directeur général de la Direction générale de la Police générale du Royaume ou son délégué, qui assume la présidence et un membre de la Direction générale de la Police générale du Royaume qui assume le secrétariat;

De Procureur des Konings deelt aan de Directeur-generaal of aan de Directeur-generaal, tweetalig adjunct, van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie, aan de ambtenaar of agent met een graad van minstens rang 13 die één van hen vervangt of aan elke ambtenaar of agent van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie met een graad van minstens rang 10, aangesteld bij de binnen deze administratie bestaande voetbalcel, de naam, voorna(a)m(en), geboortedatum en -plaats en de woon- of verblijfplaats mee van de persoon ten aanzien van wie een gerechtelijk stadionverbod of een stadionverbod als beveiligingsmaatregel werd uitgesproken, evenals de aanduiding van de overheid die het uitgesproken heeft, de begin- en einddatum van het verbod en, in voorkomend geval, de opgelegde aanmeldingsplicht.
Le Procureur du Roi communique, pour ces mêmes fins, au Directeur Général ou au Directeur Général, adjoint bilingue, de la Direction Générale de la Police Générale du Royaume, au fonctionnaire ou agent d'un grade au moins de rang 13 qui remplace l'un d'eux ou à tout fonctionnaire ou agent de la Direction Générale de la Police Générale du Royaume d'un grade au moins de rang 10 affecté à la cellule football existant au sein de cette administration, les nom, prénom(s), date et lieu de naissance et domicile ou résidence de la personne à l'égard de laquelle une interdiction de stade judiciaire ou à titre de mesure de sécurité a été prononcée, de même que la désignation de l'autorité qui l'a prononcée, la date à laquelle l'interdiction prend cours et celle à laquelle elle prend fin ainsi que, le cas échéant, l'obligation imposée de se présenter.