Traduction de «algemene stemmen goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenstemmigheid [ eenparigheid | met algemene stemmen ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

algemene stemmen
unanimité

instemming met algemene stemmen
avis conforme à l'unanimité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het CvdR-advies ter zake, van de hand van Pierre Maille (Frankrijk/PSE), voorzitter van de Algemene Raad van de Finistère, is gisteren met algemene stemmen goedgekeurd.
L'avis du CdR sur le dossier, élaboré par Pierre Maille (France/PSE), président du Conseil général du Finistère, a été adopté hier à l'unanimité.

Het Comité heeft het voorstel van de Autoriteit met algemene stemmen goedgekeurd.
Celui-ci a approuvé à l’unanimité la proposition de l’Autorité.

Het verslag wordt met een gewone meerderheid van stemmen goedgekeurd door de algemene vergadering en wordt binnen zes maanden na afloop van het overeenkomstige begrotingsjaar bij de Europese Commissie en de betrokken overheidsinstanties ingediend.
Ce rapport est approuvé par l’assemblée générale à la majorité simple et transmis à la Commission ainsi qu’aux autorités publiques concernées dans les six mois suivant la fin de l’exercice correspondant.

Zijn advies werd door de voltallige vergadering met algemene stemmen goedgekeurd en zal nu worden voorgelegd aan mevrouw Loyola de Palacio, lid van de Commissie voor vervoer, en aan het Europees Parlement.
L'avis de M. Brady, adopté à l'unanimité lors de la session plénière du Comité des régions, sera transmis à Mme Loyola de Palacio, Commissaire européenne chargée des transports, et au Parlement européen.

Tijdens de zitting van 3 en 4 juli 2002 heeft het Comité van de Regio's zijn eerste officiële bijdrage tot de Europese Conventie met algemene stemmen goedgekeurd.
Lors de sa session plénière des 3 et 4 juillet 2002, le Comité des régions a adopté à l'unanimité une première contribution formelle pour la Convention européenne.

heeft tijdens zijn 41e zitting van 14 en 15 november 2001 (vergadering van 15 november) het volgende advies met algemene stemmen goedgekeurd.
a adopté à l'unanimité, lors de sa 41e session plénière des 14 et 15 novembre 2001 (séance du 15 novembre), l'avis suivant.

De tekst werd met algemene stemmen goedgekeurd.
Le texte a été adopté à l'unanimité.

De heer Malosse (F/II) heeft het in april 2001 goedgekeurde advies opgesteld over het tweede verslag over de economische en sociale cohesie in het kader van een advies over de toekomst van het cohesiebeleid in het licht van de uitbreiding, dat tijdens de plenaire vergadering van juli met algemene stemmen is aangenomen.
M. MALOSSE (F/II) a complété l'avis adopté en avril 2001 sur le « deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale », dans le cadre d'un avis sur «l'avenir de la politique de cohésion dans la perspective de l'élargissement », adopté à l'unanimité lors de la séance plénière de juillet.

Bij ministerieel besluit van 15 september 1999 wordt de beslissing van 29 juni 1999 niet goedgekeurd waarbij de gewone algemene vergadering van de vennoten van de coöperatieve vennootschap " Intercommunale d'oeuvres médico-sociales des arrondissements de Tournai-Ath-Mouscron" , " I. M.S.T.A.M" . afgekort, Mevr. Debliquy-Bouillet met algemene stemmen heeft benoemd tot bestuurder ter vervanging van de heer Ghislain Demarlière.
Un arrêté ministériel du 15 septembre 1999 n'approuve pas la décision du 29 juin 1999 par laquelle l'assemblée générale ordinaire des associés de la société coopérative " Intercommunale d'oeuvres médico-sociales des arrondissements de Tournai-Ath-Mouscron" , en abrégé " I. M.S.T.A.M" . a nommé à l'unanimité Mme Debliquy-Bouillet en qualité d'administrateur en remplacement de M. Ghislain Demarlière.

De Voltallige Vergadering van het Economisch en Sociaal Comité heeft op 31 januari 1996 het advies over de ontwikkeling van de kustvaart in Europa (short sea shipping) met algemene stemmen goedgekeurd. Rapporteur was mevrouw BREDIMA-SAVOPOULOU (Groep Werkgevers, Griekenland).
Le 31 janvier 1996, le Comité économique et social a adopté à l'unanimité en session plénière l'avis sur le développement du transport maritime à courte distance en Europe, dont le rapporteur était Mme Anna BREDIMA-SAVOPOULOU (groupe des employeurs, Grèce).