Traduction de «algemene vergadering benoemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Vergadering van de ICAO | Algemene Vergadering van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
Assemblée de l'OACI | Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

algemene vergadering van aandeelhouders
assemblée générale des actionnaires

bevoegdheid van de algemene vergadering
pouvoirs de l'assemblée générale

algemene vergadering
assemblée générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in paragraaf 2 wordt het eerste lid vervangen als volgt : "Met uitzondering van de twee bestuurders die voldoen aan de criteria die worden opgesomd in artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen en die benoemd worden door de algemene vergadering, benoemt de Koning de bestuurders bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad".
; 2° dans le paragraphe 2, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : "A l'exception des deux administrateurs qui répondent aux critères énumérés à l'article 526ter du Code des sociétés et qui sont nommés par l'assemblée générale, le Roi nomme les administrateurs par arrêté délibéré en Conseil des ministres".

Art. 17. § 1. De Algemene Vergadering benoemt en ontslaat de Voorzitter en de Ondervoorzitter van elke Werkgroep op voorstel van het Bureau.
Art. 17. § 1. L'Assemblée générale nomme et révoque le président et le vice-président de chaque Groupe de Travail sur proposition du Bureau.

3. De algemene vergadering benoemt een uitvoerend comité van ten hoogste vijfentwintig leden.
3. L'assemblée générale désigne un comité exécutif comprenant jusqu'à 25 membres.

De algemene vergadering benoemt een raad van bestuur die de praktische en dagelijkse werking van de VZW regelt en bevoegd is voor het uitvoeren van de beslissen van de algemene vergadering.
L'assemblée générale nomme un conseil d'administration qui règle le fonctionnement pratique et quotidien de l'ASBL. Celui-ci est compétent pour exécuter les décisions de l'assemblée générale.

Wat de effectieve benoeming van vrouwen als bestuurders betreft, dient benadrukt te worden dat het de algemene vergadering is die de bestuurders benoemt en dat het dus aan de algemene vergadering toekomt de wettelijke verplichting (met name ervoor zorgen dat de raad van bestuur uiterlijk op het ogenblik van de inwerkingtreding van artikel 518bis voor ten minste een derde uit vrouwen bestaat) na te leven.
En ce qui concerne la nomination effective de femmes en tant qu’administrateurs, il y a lieu de souligner que c’est l’assemblée générale qui nomme les administrateurs et que c’est donc à l’assemblée générale de respecter cette obligation légale (à savoir, faire en sorte que le conseil d’administration soit composé pour au moins un tiers de femmes au plus tard au moment de l’entrée en vigueur de l’article 518bis).

­ De Koning benoemt, bij een in Ministerraad overlegd besluit en op advies van de algemene vergadering van de Raad van State en van de auditeur-generaal een beheerder die belast is met het administratieve beheer van de Raad van State en zijn infrastructuur,voor een hernieuwbare periode van drie jaar.
­ Le Roi, par arrête délibéré en Conseil des ministres et sur avis de l'assemblée générale du Conseil d'État et de l'auditeur général nomme, pour une période de 3 ans renouvelable, un administrateur chargé de la gestion administrative du Conseil d'État et de son infrastructure.

« Art. 102 bis. ­ De Koning benoemt, bij een in Ministerraad overlegd besluit en op advies van de algemene vergadering van de Raad van State en van de auditeur-generaal, een beheerder die belast is met het administratieve beheer van de Raad van State en zijn infrastructuur,voor een hernieuwbare periode van drie jaar.
« Art. 102 bis. ­ Le Roi, par arrête délibéré en Conseil des ministres et sur avis de l'assemblée générale du Conseil d'État et de l'auditeur général nomme, pour une période de 3 ans renouvelable, un administrateur chargé de la gestion administrative du Conseil d'État et de son infrastructure.

« De Koning benoemt de assessoren van de afdeling wetgeving voor een vernieuwbare termijn van vijf jaar, uit twee lijsten, elk met drie kandidaten, waarvan één door de algemene vergadering van de Raad van State en één beurtelings door de Kamer van volksvertegenwoordigers en door de Senaat wordt voorgedragen.
« Les assesseurs de la section de législation sont nommés par le Roi pour une période de cinq ans qui peut être renouvelée, sur deux listes comportant chacune trois candidats, dont l'une est présentée par l'assemblée générale du Conseil d'État et l'autre, à tour de rôle, par la Chambre des représentants et le Sénat.

« Art. 102bis . ­ De Koning benoemt, bij een in Ministerraad overlegd besluit en na advies van de algemene vergadering van de Raad van State en van de auditeur-generaal, een beheerder die belast is met het administratieve beheer van de Raad van State en zijn infrastructuur, voor een hernieuwbare periode van drie jaar.
« Art. 102 bis. ­ Le Roi, par arrête délibéré en Conseil des ministres et sur avis de l'assemblée générale du Conseil d'État et de l'auditeur général, nomme, pour une période de trois ans renouvelable, un administrateur chargé de la gestion administrative du Conseil d'État et de son infrastructure.

3. De algemene vergadering benoemt een uitvoerend comité van ten hoogste vierentwintig leden.
3. L'assemblée générale désigne un comité exécutif comprenant jusqu'à vingt-quatre membres.