Vertaling van "algemene vergadering geeft elk aandeel " (Nederlands → Frans) :

Als de aandelen niet de gelijke waarde hebben, geeft elk aandeel van rechtswege stemrecht proportioneel aan het deel van het kapitaal dat dit vertegenwoordigt, waarbij voor een stem het aandeel telt dat de laagste quotiteit vertegenwoordigt en waarbij geen rekening wordt gehouden met fracties van stemmen.
Lorsque les actions sont de valeur inégale, chacune d'elles confère de plein droit un nombre de voix proportionnel à la partie du capital qu'elle représente, en comptant pour une voix l'action représentant la quotité la plus faible et en ne tenant pas compte des fractions de voix.

Het totaal der stemmen per aandeelhouder wordt weerhouden zonder fractie van stemmen». door de volgende nieuwe alinea : Als de aandelen gelijke waarde hebben, geeft elk aandeel recht op één stem.
Le total des voix par actionnaire est retenu sans fraction de voix par le nouvel alinéa suivant : Lorsque les actions sont de valeur égale, chacune donne droit à une voix.

Het totaal der stemmen per aandeelhouder wordt eveneens weerhouden zonder fractie van stemmen. « door de volgende nieuwe alinea : Als de aandelen gelijke waarde hebben, geeft elk aandeel recht op één stem.
Le total des voix par actionnaire est retenu sans fraction de voix par le nouvel alinéa suivant : Lorsque les actions sont de valeur égale, chacune donne droit à une voix.

Voorgesteld besluit : De Algemene Vergadering geeft haar goedkeuring voor de bestemming van het resultaat van het boekjaar dat is afgesloten op 31 maart 2016, zoals voorgesteld door de Raad van Bestuur.
Décision proposée : L'Assemblée Générale approuve l'affectation du résultat de l'exercice clôturé au 31 mars 2016, comme proposé par le Conseil d'Administration.

Op de algemene vergadering geeft elk aandeel recht op één stem.
Chaque action donne droit à une voix à l'assemblée générale.

Voorstel tot besluit nr. 3 : `De algemene vergadering geeft kwijting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat tot en met 31 december 2015'.
Proposition de décision n° 3 : `L'assemblée générale donne décharge aux administrateurs pour l'accomplissement de leur mandat jusqu'au 31 décembre 2015'.

Art. 13. Zowel op de gewone algemene vergadering als op de buitengewone algemene vergadering bezit elk lid één stem.
Art. 13. Aussi bien lors de l'assemblée générale ordinaire que pendant l'assemblée générale extraordinaire, chaque membre dispose d'une voix.

In de stemmingen tijdens de algemene vergaderingen geeft elk aandeel recht op één stem.
Dans les votes aux assemblées générales, chaque action donne droit à une voix.

„Algemene Vergadering”: de in artikel 21, eerste lid, onder a), bedoelde Algemene Vergadering of elke instantie die deze Algemene Vergadering vervangt;
«Assemblée», l'Assemblée visée à l'article 21.1)a) ou tout organe remplaçant cette assemblée;