Vertaling van "algemene vergadering toevoegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Vergadering van de ICAO | Algemene Vergadering van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
Assemblée de l'OACI | Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

algemene vergadering
assemblée générale

bevoegdheid van de algemene vergadering
pouvoirs de l'assemblée générale

algemene vergadering van aandeelhouders
assemblée générale des actionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén of meer Aandeelhouders die samen minstens 3 % van het maatschappelijk kapitaal van de Vennootschap bezitten, kunnen onderwerpen aan de Agenda van de Gewone Algemene Vergadering toevoegen en voorstellen tot besluit indienen m.b.t. in de Agenda opgenomen of aan de Agenda toe te voegen onderwerpen, door een schriftelijke melding aan de Vennootschap uiterlijk op woensdag 30 april 2014.
Un ou plusieurs Actionnaires possédant ensemble au moins 3 % du capital social de la Société peuvent ajouter des sujets à l'Ordre du Jour de l'Assemblée Générale Ordinaire et déposer des propositions de décision concernant des sujets inscrits à l'Ordre du Jour, au moyen d'une notification écrite à la Société le mercredi 30 avril 2014 au plus tard.

Na het vierde lid een nieuw lid toevoegen met de volgende tekst : « Eén of meer aandeelhouders, die samen minstens 3 % bezitten van het maatschappelijk kapitaal van de Vennootschap, kunnen te behandelen onderwerpen op de agenda van de algemene vergadering laten plaatsen en voorstellen tot besluit indienen met betrekking tot op de agenda opgenomen of daarin op te nemen te behandelen onderwerpen.
Après le quatrième alinéa, il convient d'insérer un nouvel alinéa formulé comme suit : " Un ou plusieurs actionnaires possédant ensemble au moins 3 % du capital social de la Société peuvent requérir l'inscription de points à traiter à l'ordre du jour de l'assemblée générale et déposer des propositions de décision concernant des points inscrits ou à inscrire à l'ordre du jour.

Zij stellen notulen op over elke vergadering die zij naar de Regering sturen via de Algemene Directie voor het Niet Verplicht Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, die haar eventuele opmerkingen er aan toevoegen kan. Ten minste tweemaal per jaar neemt de directeur-generaal of zijn afgevaardigde deel aan de vergadering van het College.
Ils dressent un procès-verbal de chaque réunion qu'ils transmettent au Gouvernement par l'intermédiaire de la Direction générale de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique, laquelle peut y joindre ses remarques éventuelles.

Daar kan ik nog aan toevoegen dat in de tweejaarlijkse resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de 'girl child' aan de Secretaris-generaal werd gevraagd om in zijn rapport voor de Algemene Vergadering van 2011 bijzondere aandacht te besteden aan de problematiek van kindhuwelijken.
Je peux ajouter à cela que dans la résolution biannuelle de l'Assemblée générale des Nations unies sur la condition des petites filles, il a été demandé au Secrétaire général de consacrer une attention spécifique à la problématique du mariage des enfants dans son rapport en 2011 à l'Assemblée générale.