Vertaling van "algemene vergadering van de icpo interpol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Vergadering van de ICPO/Interpol
Assemblée générale de l'OIPC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regels aangaande de werking van het Informatiesysteem van Interpol zijn trouwens opgenomen in het Interpol-Reglement over de gegevensverwerking, dat unaniem werd goedgekeurd door de Algemene Vergadering van Interpol in november 2011 in Vietnam en in werking trad op 1 juli 2012.
Les règles de fonctionnement du Système d'information d'Interpol sont par ailleurs détaillées dans le Règlement d'Interpol sur le traitement des données, adopté à l'unanimité par l'Assemblée générale d'Interpol réunie en novembre 2011 au Vietnam, et entré en vigueur le 1 juillet 2012.

Na afloop van de werkzaamheden ter voorbereiding van het Verdrag heeft de tweeënzestigste Algemene Vergadering van de Organisation internationale de police criminelle (Interpol) zich duidelijk uitgesproken voor het Verdrag (zie post-scriptum, infra nr. 615).
A l'issue des travaux d'élaboration de la Convention la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale de l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol) a pris nettement position en faveur de celle-ci (voir le Post-Scriptum infra No 615).

3) De algemene vergadering van Interpol keurde in november 2007 in verband met dit dossier de uitgave goed van rode hoeken over zes van de negen betrokken personen, waaronder de heer Vahidi.
3) L’assemblée générale d’Interpol réunie en novembre 2007 a approuvé dans le cadre de ce dossier la publication de notices rouges à l’encontre de six personnes sur les neuf mises en cause, dont une à l’encontre de M. Vahidi.

In het kader van de 61ste zitting van de algemene vergadering van IOCP-Interpol die van 4 tot 10 november 1992 te Dakar is gehouden, heb ik in overleg met mijn collega van Buitenlandse Zaken aan de commissaris-generaal voor gerechtelijke opdrachten, die overeenkomstig het koninklijk besluit van 2 september 1991 tijdens voornoemde zitting de Belgische delegatie heeft geleid, opdracht gegeven om inzake het probleem betreffende het voormalige Joegoslavië dezelfde opvatting te huldigen als de Verenigde Naties.
En vue de la 61ème session de l'assemblée générale de l'OIPC-Interpol qui a eu lieu à Dakar du 4 au 10 novembre 1992, et en accord avec mon collègue des Affaires étrangères, j'ai donné mandat au commissaire général aux délégations judiciaires, chef de délégation à cette réunion en vertu de l'arrêté royal du 2 septembre 1991, de suivre pour le problème de l'ex-Yougoslavie le même principe que celui adopté par les Nations unies.

Het geval waarop u alludeert in uw vraag heeft betrekking op de deelname van het vroegere directiecomité van de federale politie aan de algemene vergadering van Interpol in 2006.
Le cas auquel vous faites allusion dans votre question se réfère à la participation de l'ancien comité de direction de la police fédérale à l'assemblée générale d'Interpol qui s'est tenue en 2006.

Er werd beslist tot de oprichting van een permanente werkgroep om de hele problematiek van misdrijven tegenover kinderen op te volgen en de 61ste Algemene vergadering van Interpol, die te Dakar werd gehouden van 4 tot 10 november 1992, heeft die beslissing bekrachtigd.
Il a été décidé de mettre sur pied un groupe de travail permanent en vue de suivre toute la problématique des délits contre les enfants, et la 61ème assemblée générale d'Interpol, tenue à Dakar du 4 au 10 novembre 1992 a confirmé cette décision.