Vertaling van "algemene vergadering van de unie van madrid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Vergadering van de Unie van Madrid
l'Assemblée de l'Union de Madrid

Algemene Vergadering van de Unie van 's-Gravenhage
Assemblée de l'Union de La Haye

Algemene Vergadering van de Internationale Unie voor samenwerking inzake octrooien
Assemblée de l'Union de coopération internationale en matière de brevets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VN Algemene Vergadering VN Europese Unie Suriname Caricom Afrika Stille Oceaan
ONU Assemblée générale ONU Union européenne Suriname Caricom Afrique océan Pacifique

De meest recente vond plaats in Madrid, in de marge van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in september 2014.
La dernière a eu lieu à Madrid en marge de l'Assemblée Générale des Nations unies de septembre 2014.

4. Naast bijeenkomsten in gewone zitting en buitengewone zitting als bedoeld in de Overeenkomst van Madrid (Stockholm) kan de Algemene Vergadering in buitengewone zitting bijeenkomen op uitnodiging van de Directeur-Generaal, op verzoek van een vierde van de leden van de Algemene Vergadering die stemrecht hebben aangaande de vraagstukken die zijn voorgesteld voor de agenda van de zitting.
4) En plus de ses réunions en sessions ordinaires et en sessions extraordinaires conformément à l'Arrangement de Madrid (Stockholm), l'Assemblée se réunit en session extraordinaire sur convocation adressée par le Directeur général, à la demande d'un quart des membres de l'Assemblée qui ont le droit de vote sur les questions qu'il est proposé d'inclure dans l'ordre du jour de la session.

a) De Directeur-generaal en de door de Directeur-generaal aangewezen personen nemen zonder stemrecht deel aan alle bijeenkomsten van de algemene Vergadering en van de door de algemene Vergadering ingestelde commissies en werkgroepen, alsmede aan elke andere door de Directeur-generaal onder auspiciën van de Unie bijeengeroepen vergadering.
a) Le Directeur général et les personnes désignées par le Directeur général prennent part, sans droit de vote, à toutes les réunions de l'Assemblée et des comités et groupes de travail créés par l'Assemblée ainsi qu'à toute autre réunion convoquée par le Directeur général sous les auspices de l'Union.

De voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, heeft vandaag namens de Europese Unie de 67e Algemene Vergadering van de Verenigde Naties toegesproken.
Dans le cadre de la 67e session de l'Assemblée générale des Nations unies qui se tient actuellement à New York, M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, a pris ce jour la parole au nom de l'Union européenne.

Tijdens de 60e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties zal de Europese Unie de hoogste prioriteit toekennen aan overleg met haar VN-partners over de implementatie van de afspraken die tijdens de Millenniumevaluatietop in september zijn gemaakt.
Au cours de la 60 Assemblée générale des Nations Unies, l'objectif premier de l'Union européenne sera d'œuvrer, aux côtés de ses partenaires de l'ONU, pour que les accords qui seront dégagés lors du Sommet sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, qui se tiendra en septembre, soit mis en œuvre.

De Europese Unie zal aan de 59e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties voor het eerst deelnemen als een uitgebreide Unie van vijfentwintig lidstaten.
La 59ème session sera pour l'Union européenne la première occasion de participer à l'Assemblée générale des Nations unies en tant qu'Union élargie constituée de vingt-cinq États membres.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een paper over de prioriteiten van de Europese Unie voor de 59e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, die van 21 september tot en met 1 oktober 2004 in New York zal plaatsvinden.
Le Conseil a approuvé un document relatif aux priorités de l'Union européenne pour la 59ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies, qui se tiendra du 21 septembre au 1 octobre 2004 à New York.