Vertaling van "algemene vergadering vergadert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Vergadering van de ICAO | Algemene Vergadering van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
Assemblée de l'OACI | Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

algemene vergadering van aandeelhouders
assemblée générale des actionnaires

algemene vergadering
assemblée générale

bevoegdheid van de algemene vergadering
pouvoirs de l'assemblée générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Algemene Vergadering vergadert minstens één keer per jaar op uitnodiging van de Stuurgroep, of vaker als deze laatste dat opportuun acht.
L'Assemblée générale se réunit au moins une fois par an à l'invitation du Groupe de pilotage ou davantage si ce dernier l'estime opportun.

De buitengewone algemene vergadering vergadert geldig ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde effectenmakelaars.
L'assemblée générale extraordinaire siège valablement quel que soit le nombre d'agents de change présents ou représentés.

Artikel 1. De Waalse Regering keurt hiernavolgende wijziging in de statuten van de " SOFRIWAL" goed: wijziging van artikel 17 van de statuten om de volgende zin " de jaarlijkse Algemene vergadering vergadert de tweede woensdag van april om 15 uur" . te vervangen door de zin " de jaarlijkse Algemene vergadering vergadert de derde woensdag van mei om 15 uur" .
Article 1 . Le Gouvernement wallon approuve la modification suivante aux statuts de la SOFRIWAL : modification de l'article 17 des statuts pour y remplacer « l'Assemblée générale annuelle se réunit le deuxième mercredi d'avril à 15 heures. » par « l'Assemblée générale annuelle se réunit le troisième mercredi de mai à 15 heures».

De raadgevende vergadering vergadert regelmatig en minstens eenmaal per jaar om van gedachten te wisselen over algemene kwesties in verband met het publiek toezicht op het beroep van de bedrijfsrevisoren.
L'assemblée consultative se réunit régulièrement et au moins une fois par an afin de procéder à des échanges de vues sur les questions générales relatives à la supervision publique de la profession de réviseurs d'entreprises.

« Voor de verenigingen die tot het toepassingsgebied van deze paragraaf behoren, vergadert de algemene vergadering in afwijking van § 1 minstens twee maal per jaar : bij de goedkeuring van de rekeningen binnen zes maanden na de afsluitings-datum van het boekjaar en bij de goedkeuring van de begroting voor het einde van het jaar».
« En ce qui concerne les associations, entrant dans le champ d'application du présent paragraphe, en dérogeant au § 1, l'assemblée générale se réunit au minimum deux fois par an: lors de l'approbation des comptes dans les six mois qui suivent la clôture de l'exercice social et lors de l'approbation du budget avant la fin de l'année».

« Voor de verenigingen die tot het toepassingsgebied van deze paragraaf behoren, vergadert de algemene vergadering in afwijking van § 1 minstens twee maal per jaar : bij de goedkeuring van de rekeningen binnen zes maanden na de afsluitingsdatum van het boekjaar en bij de goedkeuring van de begroting voor het einde van het jaar».
« En ce qui concerne les associations, entrant dans le champ d'application du présent paragraphe, en dérogeant au § 1, l'assemblée générale se réunit au minimum deux fois par an: lors de l'approbation des comptes dans les six mois qui suivent la clôture de l'exercice social et lors de l'approbation du budget avant la fin de l'année».

De gewone en de bijzondere of buitengewone algemene vergadering vergadert op bijeenroeping door de voorzitter van de raad van bestuur, van twee bestuurders of van de commissaris.
L'assemblée générale, tant ordinaire que spéciale ou extraordinaire, se réunit sur la convocation du président du conseil d'administration, de deux administrateurs ou du commissaire.

Art. 57. De algemene vergadering vergadert in het openbaar, tenzij de bestuurscommissie de academieleden voor een vergadering met gesloten deuren heeft bijeengeroepen.
Art. 57. Les séances de l'assemblée générale sont publiques, à moins que la commission administrative ne convoque les membres de l'assemblée à une séance à huis clos.

5.2. De algemene vergadering vergadert minstens eenmaal per trimester, en telkens wanneer de raad van bestuur het nodig acht of wanneer minstens een tiende van de leden het vraagt, in dit laatste geval binnen één maand na de aanvraag.
5.2. L'assemblée générale se réunit au moins une fois par trimestre. Elle est convoquée chaque fois que le conseil d'administration l'estime nécessaire ou lorsqu'au moins un dixième des membres en font la demande, dans ce dernier cas, elle est convoquée dans le mois qui suit la demande.

Art. 21. De algemene vergadering vergadert zo vaak als haar opdrachten vereisen en ten minste tweemaal per jaar.
Art. 21. L'assemblée générale se réunit aussi souvent que ses missions l'exigent et au moins deux fois par an.