Vertaling van "algemene vergaderingen bijwonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen
les membres peuvent assister à toutes les séances

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beschermende leden en de in artikel 12 bedoelde ereleden van het Instituut kunnen de algemene vergaderingen bijwonen.
Les membres d'honneur et les membres de l'Institut visés à l'article 12 peuvent assister aux séances de l'assemblée générale.

Krachtens artikel 7, § 3, mogen de ereleden de algemene vergaderingen bijwonen met raadgevende stem.
L'on rappelle qu'en vertu de l'article 7, § 3, les membres honoraires de l'Institut peuvent assister aux assemblées générales, où ils disposent d'une voix consultative.

De eerder vermelde beschermende leden en de ereleden van het Instituut (zie infra art. 12) mogen de algemene vergaderingen bijwonen doch beschikken slechts over een raadgevende stem.
Si les membres d'honneur, que l'on vient d'évoquer, et les membres honoraires de l'Institut (voy. infra, art. 12) sont autorisés à assister aux séances de l'assemblée générale, ils ne disposent toutefois que d'une voix consultative.

Beroepsrechters kunnen immers vaak geen algemene vergaderingen bijwonen door hun zittingen.
En effet, les magistrats professionnels sont souvent dans l'impossibilité d'assister aux assemblées générales à cause de leurs audiences.

De obligatiehouders kunnen aldus de algemene vergaderingen bijwonen met raadgevende stem.
Les porteurs d'obligations pourront alors assister aux assemblées générales, avec voix consultative.

Eén vertegenwoordiger van de bevoegde nationale toezichthoudende autoriteiten van elke lidstaat moet de vergaderingen van de algemene raad bijwonen als niet-stemgerechtigd lid.
Un représentant des autorités nationales de surveillance compétentes de chaque État membre devrait participer aux réunions du conseil général sans droit de vote.

8. De nalevingsfunctionaris mag alle vergaderingen bijwonen van het beheer of de bestuursorganen van de transmissiesysteembeheerder, en van het controleorgaan en de algemene vergadering.
8. Le cadre chargé du respect des engagements peut assister à toutes les réunions de l’organe de direction ou de l’organe administratif du gestionnaire de réseau de transport, ainsi qu’à celles de l’organe de surveillance et de l’assemblée générale.

De beschermende leden en de in artikel 12 bedoelde ereleden van het Instituut kunnen de algemene vergaderingen bijwonen.
Les membres d'honneur et les membres honoraires de l'Institut visés à l'article 12 peuvent assister aux séances de l'assemblée générale.

Zij kunnen de algemene vergaderingen bijwonen maar hebben alleen een raadgevende stem.
Ils peuvent assister aux assemblées générales, mais avec voix consultative seulement.