Vertaling van "algemene vergunning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene vergunning voor nationaal vervoer
autorisation générale de transport national

algemene vergunning voor internationaal vervoer
autorisation générale de transport international

communautaire algemene uitvoervergunning | communautaire algemene vergunning | CAV [Abbr.]
autorisation générale d'exportation de l'Union

regeling met algemene vergunning
régime de general licence

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

machtiging tot verblijf | verblijfsvergunning | vergunning tot verblijf | vergunning tot vestiging | VTV [Abbr.]
autorisation de séjour | permis de séjour

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

verblijfsvergunning (1) | vergunning tot verblijf (2) | machtiging tot verblijf (3)
autorisation de séjour

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Per algemene vergunning wordt een overzicht gegeven van het aantal personen dat van de vergunning heeft gebruikgemaakt en van de totale waarde in euro van de verrichte overbrengingen, uitgesplitst in de lidstaat van bestemming, de categorie van de bestemmeling, het land van eindgebruik, als dat verschillend is van het land van bestemming, de categorie van de eindgebruiker, als die verschillend is van de bestemmeling, en de categorie van de defensiegerelateerde producten.
Chaque licence générale doit être accompagnée d'un relevé du nombre de personnes qui ont utilisé la licence et de la valeur totale en euros des transferts effectués, classés par Etat membre de destination, catégorie du destinataire, pays d'utilisation finale, si celui-ci est différente du pays de destination, catégorie de l'utilisateur final, si celui-ci est différent du destinataire, et catégorie des produits liés à la défense.

8. In afwijking van lid 7 mag de bevoegde autoriteit van de lidstaat een algemene vergunning aan alle gebruikers verlenen:
8. Par dérogation au paragraphe 7, l'autorité compétente de l'État membre peut octroyer une autorisation générale à tous les utilisateurs:

"De dienst die de Vlaamse Regering daarvoor heeft aangewezen, kan de registratie weigeren als er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat de persoon in kwestie niet over de evenredige en passende middelen en procedures beschikt om te kunnen voldoen aan de verplichtingen die op het vlak van de overbrengingscontrole en de rapportering, vermeld in artikel 12 en 49, verbonden zijn of kunnen zijn aan het gebruik van een algemene vergunning".
« Le service désigné à cet effet par le Gouvernement flamand, peut refuser l'enregistrement s'il existe des raisons légitimes de supposer que la personne en question ne dispose pas de moyens et de procédures proportionnés et adéquats pour répondre aux obligations qui sont ou peuvent être liées à l'utilisation d'une licence générale, en matière de contrôle des transferts et d'établissement de rapports, visés aux articles 12 et 49».

a) tot de nucleaire installaties van de NV Belgoprocess te Dessel en Mol, de uitgevoerde transporten in het kader van de aan deze vennootschap verleende algemene vergunning inbegrepen.
a) aux installations nucléaires de la SA Belgoprocess à Dessel et Mol, y compris les transports effectués dans le cadre de l'autorisation générale délivrée à cette société.

Wetsvoorstel nr. 5-590/1 van de heer Morael en mevrouw Piryns voorziet in een « algemene licentie », een algemene vergunning om werken uit te wisselen.
La proposition de loi nº 5-590/1 de M. Morael et Mme Piryns prévoit une « licence globale », une autorisation générale des échanges d'œuvres.

Artikel 16 mag dus geen verplichting tot het meedelen van gegevens bevatten : het wijkt niet af van de wet van 8 december 1992 en verstrekt de privésector geen algemene vergunning om persoonsgegevens mee te delen.
L'article 16 ne peut donc pas contenir une obligation de communiquer des informations: il ne déroge pas à la loi du 8 décembre 1992 et ne confére pas une autorisation générale au secteur privé de communiquer des données à caractère personnel.

De heer Monfils is van oordeel dat het systeem van een algemene vergunning waarin het voorstel voorziet, reeds voldoende dwingend is.
M. Monfils pense que le système d'autorisation généralisée prévu dans la proposition est déjà suffisamment contraignant.

Al die vergunningen voor het in de handel brengen worden geacht deel uit te maken van dezelfde algemene vergunning voor het in de handel brengen, met name voor de toepassing van artikel 13, lid 1.
Toutes ces autorisations de mise sur le marché sont considérées comme faisant partie d'une même autorisation globale, notamment aux fins de l'application de l'article 13, paragraphe 1.

Het Waals Gewest heeft een algemene vergunning uitgereikt aan een privéfirma om, als ik me niet vergis, elf mobiele doelen op te stellen.
La Région wallonne a accordé un permis global à une firme privée pour monter des cibles mobiles - onze cibles, si je ne m'abuse.