Traduction de «algemene waarschuwingen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

een verordening heeft een algemene strekking
le règlement a une portée générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Context In aansluiting op haar algemene waarschuwingen heeft de FSMA een reeks aanbevelingen gepubliceerd voor het Belgische publiek.
Contexte Parallèlement à ses mises en garde générales, la FSMA a également publié une série de recommandations à l'attention du public belge.

In 2015 heeft de FSMA in totaal 50 specifieke en 4 algemene waarschuwingen gepubliceerd.
En 2015, la FSMA a publié au total 50 mises en garde spécifiques et 4 mises en garde générales.

De afwikkelingsraad stelt de bevoegde commissie van het Parlement naar behoren op de hoogte van de procedures (met inbegrip van het tijdschema daarvoor) die hij heeft ingesteld voor de vaststelling van zijn besluiten, richtsnoeren, algemene en andere instructies, aanbevelingen en waarschuwingen (handelingen van de afwikkelingsraad).
Le CRU informe dûment la commission compétente du Parlement des procédures (avec leur calendrier) qu'elle a ouvertes pour l'adoption de décisions, d'orientations, d'instructions générales et autres, de recommandations et d'avertissements (ci-après dénommés «actes»).

De Algemene Eetwareninspectie heeft reeds getracht de tabaksfabrikanten te overhalen om de waarschuwingen op de sigarettenpakjes beter leesbaar aan te brengen.
L'Inspection générale des denrées alimentaires a déjà tenté de convaincre les fabricants de tabac d'améliorer la lisibilité des avertissements sur les paquets de cigarettes.