Traduction de «algemene werkingsmiddelen van unhcr werd verhoogd » (Néerlandais → Français) :

Het betreft onder andere de core-bijdragen aan UNHCR, UNRWA, OCHA en ICRC. Dit zijn bijdragen aan de algemene werkingsmiddelen van deze internationale humanitaire organisaties.
Cela concerne premièrement les financements core attribués au HCR, à UNRWA, à OCHA et au CICR, destinés à soutenir les moyens généraux de ces organisations humanitaires internationales.

De Belgische bijdrage aan de algemene werkingsmiddelen werd verhoogd tot 7 miljoen in 2014 en 2015.
La contribution belge aux ressources générales s'est élevée à 7 millions d'euros en 2014 et en 2015.

Bij brief van 4 april 2011, die aan verzoeker is toegezonden via zijn EPSO-account, heeft het EPSO hem meegedeeld dat de jury bepaalde inconsistenties bij de puntenwaardering van zijn casestudy had geconstateerd en had besloten de door hem voor de algemene vaardigheden „[c]ommuniceren” en „[p]rioriteiten stellen en organiseren” behaalde cijfers te verhogen. Ook het voor de specifieke vaardigheden behaalde cijfer werd verhoogd, namelijk van 8 punten op 20 naar 9 punten op 20.
Par lettre du 4 avril 2011, adressée au requérant sur son compte EPSO, l’EPSO a informé celui-ci que le jury, après avoir remarqué certaines incohérences dans la notation de son étude de cas, avait décidé de revoir à la hausse les notes qu’il avait obtenues au titre des compétences générales « [c]ommunication » et « [h]iérarchisation des priorités et organisation », ainsi que celle qu’il avait obtenue pour les compétences spécifiques, laquelle passait ainsi de 8 points sur 20 à 9 points sur 20.

- Bericht 1) Overheidsopdrachten gegund vóór 8 augustus 2002 Overeenkomstig artikel 15, § 4, van de algemene aannemingsvoorwaarden die de bijlage vormen van het koninklijk besluit van 26 september 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 15 februari 1999, bedraagt de vanaf 1 april 2016 toe te passen rentevoet van de verwijlintresten 1,75 pct (rentevoet van de marginale beleningsfaciliteit van de Europese Centrale Bank op 31 maart 2016, namelijk 0,25 pct., verhoogd met een marge van 1,50 pct.), voor de overheidsopdrachten bekendgemaakt vanaf 1 mei 1997 en de overheidsopdrachten waarvoor, bij ontstentenis van een verplichting om een aankondiging bekend te maken, werd uitgenodigd tot het indienen van een offerte of van een aanvraag tot deelneming vanaf deze datum.
- Avis 1) Marchés publics conclus avant le 8 août 2002 Conformément à l'article 15, § 4, du cahier général des charges formant l'annexe de l'arrêté royal du 26 septembre 1996, tel que modifié par l'arrêté royal du 15 février 1999, le taux des intérêts de retard à appliquer s'élève, à partir du 1 avril 2016, à 1,75 p.c (taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne au 31 mars 2016, soit 0,25 p.c., augmenté d'une marge de 1,50 p.c.), pour les marchés publiés à partir du 1 mai 1997 et les marchés pour lesquels, à défaut d'obligation de publication, l'invitation à remettre offre ou à présenter une demande de participation a été lancée à partir de cette date.

De quota van het IMF zijn voor het laatst verhoogd bij de elfde algemene herziening, die in 1999 effectief van kracht werd en zijn sindsdien ongewijzigd gebleven.
Les quotes-parts du FMI ont pour la dernière fois été augmentées lors de la onzième révision générale, qui est devenue effective en 1999, et sont depuis lors restées inchangées.

– gezien de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties A/RES/60/251 waarbij de VN- Raad voor de mensenrechten (UNHCR) werd opgericht,
– vu la résolution A/RES/60/251 de l'Assemblée générale des Nations unies instituant le Conseil des droits de l'homme,

De begroting voor voedselhulp werd met twee miljoen euro verhoogd. Deze verhoging past in de algemene verhoging van de begroting voor ontwikkelingssamenwerking.
Le budget consacré à l'aide alimentaire a pu être augmenté de deux millions d'euros, dans le cadre de l'augmentation du budget de la coopération au développement en général.