Vertaling van "algemene ziekenhuizen bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst voor tuberculosebehandeling in de algemene ziekenhuizen (kenletter B)
service pour le traitement de la tuberculose dans les hôpitaux généraux (indice B)

geriatrische afdeling van algemene ziekenhuizen | GAAZ [Abbr.]
service gériatrique dans un hôpital général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De daling van de andere algemene ziekenhuizen bedraagt voor dezelfde periode ongeveer 5 %.
La diminution dans les autres hôpitaux généraux est pour la même période d'environ 5 %.

Het jaarlijks strategisch forfait bedraagt voor de algemene ziekenhuizen 40%, voor de universitaire ziekenhuizen 60% en voor de psychiatrische en categorale ziekenhuizen 30% van het jaarlijks forfait dat voor die bedden zou worden toegekend.
Le forfait stratégique annuel s'élève pour les hôpitaux généraux à 40 %, pour les hôpitaux universitaires à 60 % et pour les hôpitaux psychiatriques et catégoriels à 30 % du forfait annuel qui serait octroyé pour ces lits.

Art. 49. In de nieuwe afdeling 5 van hetzelfde decreet worden de artikelen 44.1 tot 44.3 ingevoegd, luidende : « Art. 44. 1 Algemene subsidietarieven In afwijking van artikel 16, eerste lid, bedraagt de subsidie voor de in artikel 2, eerste lid, 1° tot 3°, 5°, en 7° tot 10°, vermelde infrastructuurprojecten van ziekenhuizen 80 % van het totaal subsidieerbaar bedrag der uitgaven.
Art. 49. Dans la nouvelle section 5 du même décret, il est inséré des articles 44.1 à 44.3 rédigés comme suit : « Art. 44. 1 - Taux général de subsidiation Par dérogation à l'article 16, alinéa 1, le subside représente 80 % du montant total des dépenses subsidiables pour les projets d'infrastructure mentionnés à l'article 2, alinéa 1, 1° à 3°, 5° et 7° à 10°, envisagés par des hôpitaux.

2) Hoeveel bedraagt het budget dat de federale overheid voorziet voor de psychiatrische afdelingen van de algemene en universitaire ziekenhuizen in respectievelijk 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
2) À combien s'élève le budget prévu par l'autorité fédérale pour les sections psychiatriques des hôpitaux généraux et universitaires pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

In afwijking daarvan bedraagt voor algemene ziekenhuizen met 250 bedden of minder de totale maximale subsidiabele oppervlakte voor het verloskwartier minimaal 96 m;
Par dérogation à la phrase précédente, la superficie maximale subventionnable totale pour le bloc d'accouchement s'élève au minimum à 96 m pour les hôpitaux généraux de 250 lits ou moins;

In afwijking op het § 1, 7°, bedraagt voor algemene ziekenhuizen met 250 of minder bedden, de totale betoelaagbare oppervlakte voor het verloskwartier minimaal 96 m.
Par dérogation au § 1, 7°, la surface totale pouvant bénéficier d'une subvention s'élève au minimum à 96 m pour le bloc d'accouchement pour les hôpitaux généraux d'une capacité égale ou inférieure à 250 lits.

In afwijking op § 1, 1°, bedraagt voor algemene ziekenhuizen met 250 of minder bedden, de totale betoelaagbare oppervlakte 110 m per bed.
Par dérogation au § 1, 1°, la surface totale pouvant bénéficier d'une subvention s'élève à 110 m par lit pour les hôpitaux généraux d'une capacité égale ou inférieure à 250 lits.

Volgens het statistisch jaarboek van de ziekenhuizen, uitgebracht in december 1995 met de toestand op 1 januari 1994, leest men dat voor de ziekenhuizen in de regio Geel met een bevolkingsaantal van 231 493 er volgens de geldende normering de bedbehoefte in algemene ziekenhuizen 1 352 bedraagt, terwijl er op 1 januari 1994 slechts 668 erkende bedden waren.
Il ressort des annales de statistiques annuelles relatives aux hôpitaux, publiées en décembre 1995 et reflétant la situation au 1er janvier 1994, que pour les hôpitaux de la région de Geel, dont le chiffre de population est de 231 493, le besoin en lits d'hôpitaux généraux s'élève à 1 352 selon les normes en vigueur alors qu'il n'y avait que 668 lits agréés au 1er janvier 1994.

Het percentage overlijdens met nevendiagnose 'suïcide' in de algemene ziekenhuizen ten opzichte van het totaal aantal opnames in deze instellingen bedraagt 0,00639 % in 2004 en 0,00657 % in 2005.
Dans les hôpitaux généraux, le pourcentage des décès avec 'suicide' comme diagnostic secondaire vis-à-vis du nombre d'hospitalisations dans ces hôpitaux est 0,00639% en 2004 et 0,00657% en 2005.