Traduction de «algemene ziekenhuizen merken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst voor tuberculosebehandeling in de algemene ziekenhuizen (kenletter B)
service pour le traitement de la tuberculose dans les hôpitaux généraux (indice B)

geriatrische afdeling van algemene ziekenhuizen | GAAZ [Abbr.]
service gériatrique dans un hôpital général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Vooreerst wens ik op te merken dat we in de nationale registratie Minimale Psychiatrische Gegevens (MPG), die wordt uitgevoerd in de residentiële psychiatrische voorzieningen in ons land (psychiatrische ziekenhuizen, psychiatrische afdelingen in algemene ziekenhuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen en initiatieven voor beschut wonen), beschikken over gegevens vanaf 1997.
1. Je voudrais tout d'abord faire remarquer que l'enregistrement national dans le cadre du Résumé psychiatrique minimum (RPM), effectué dans les établissements psychiatriques résidentiels que compte notre pays (hôpitaux psychiatriques, services psychiatriques dans les hôpitaux généraux, maisons de soins psychiatriques et initiatives d'habitation protégée), nous permet de disposer de données depuis 1997.

In de niet-psychiatrische afdelingen in de algemene ziekenhuizen merken we voor de periode 1999-2001 en lichte toename van het aantal preseniele dementies met 12,5%.
En ce qui concerne les sections non psychiatriques des hôpitaux généraux, nous constatons, pour la période 1999-2001, une légère augmentation, soit 12,5% du nombre de cas de démence présénile.

Wanneer we enkel kijken naar de diagnose «preseniele dementie» (aanvang vóór 65 jaar), maar ditmaal voor alle leeftijdscategorieën samen, merken we in de psychiatrische ziekenhuizen en de psychiatrische afdelingen in de algemene ziekenhuizen tussen 1997 en 2001 eveneens een constante daling van het aantal opnames.
Lorsque l'on considère uniquement le diagnostic «démence sénile» (débutant avant l'âge de 65 ans), mais toutes catégories d'âge confondues, nous constatons également, dans les hôpitaux psychiatriques et dans les sections psychiatriques des hôpitaux généraux, entre 1997 et 2001, une baisse constante du nombre d'admissions.