Traduction de «alginezuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alginezuur
acide alginique

alginezuur | E400
acide alginique | E400

alginezuur | E 400
acide alginique | E 400

product dat alginezuur bevat
produit contenant de l'acide alginique

ester van propaan-1,2-diol met alginezuur | hydroxypropylalginaat | propaan-1,2-diolalginaat | propyleenglycolalginaat
alginate de propane-1,2-diol | alginate de propylène glycol | alginate d'hydroxypropyle | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deel 6 „Definiëring van groepen levensmiddelenadditieven voor de toepassing van de delen 1 tot en met 5”, moet in tabel 7 „Alginezuur — Alginaten” calciumalginaat (E 404) worden vermeld.
À l'annexe III, partie 6, «Définition de groupes d'additifs alimentaires aux fins des parties 1 à 5», tableau 7, «Acide alginique — alginates», il convient d'ajouter l'alginate de calcium (E 404).

In deel 6, tabel 7 „Alginezuur — alginaten” wordt een nieuw punt E 404 ingevoegd na de gegevens betreffende E 403:
Dans la partie 6, tableau 7, «Acide alginique — alginates», la nouvelle ligne suivante, relative à l'E 404, est insérée après la ligne relative à l'E 403:

Alginezuur — Alginaten (tabel 7 van deel 6)
Acide alginique – alginates (tableau 7 de la partie 6)

Alginezuur produceert minimaal 20 % en maximaal 23 % koolstofdioxide (CO) op basis van de watervrije stof, wat overeenkomt met minimaal 91 % en maximaal 104,5 % alginezuur (CHO) (berekend op basis van een equivalent gewicht van 200)
La substance anhydre ne dégage pas moins de 20 % et pas plus de 23 % d'anhydride carbonique (CO), ce qui correspond à pas moins 91 % et pas plus de 104,5 % d'acide alginique (CHO) en poids équivalent 200.

Vezel verkregen uit metaalzouten van alginezuur
Fibre obtenue à partir de sels métalliques d'acide alginique

Daarom moet in de bestaande zuiverheidseisen voor E 400 alginezuur, E 401 natriumalginaat, E 402 kaliumalginaat, E 403 ammoniumalginaat, E 404 calciumalginaat en E 405 propaan-1,2-diolalginaat een maximumgehalte voor formaldehyd van 50 mg/kg worden opgenomen.
Il convient donc de modifier les critères de pureté en vigueur pour l'acide alginique (E 400), l'alginate de sodium (E 401), l'alginate de potassium (E 402), l'alginate d'ammonium (E 403), l'alginate de calcium (E 404) et l'alginate de propane-1,2-diol (E 405), de façon à fixer la teneur maximale en formaldéhyde à 50 mg/kg.

De tekst met betrekking tot E 400 alginezuur komt als volgt te luiden:
Le texte concernant l'additif E 400 — acide alginique est remplacé par le texte suivant:

Bij de vervaardiging van alginezuur en zouten en esters daarvan wordt formaldehyd als conserveermiddel gebruikt.
Le formaldéhyde est utilisé comme agent conservateur dans la fabrication de l'acide alginique, de sels d'alginates et des esters d'acide alginique.