Vertaling van "alinea 56 beschreven " (Nederlands → Frans) :

Naast de informatie die op grond van alinea 75 moet worden verstrekt, moet een entiteit die het in alinea 56 beschreven kostprijsmodel toepast het volgende vermelden:
Outre les informations imposées par le paragraphe 75, une entité appliquant le modèle du coût visé au paragraphe 56 doit indiquer:

Art. 27. § 1. In uitvoering van artikel 12 van de wet van 1 april 2003 houdende uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2003-2004 tot wijziging van artikel 110, § 1, 1ste alinea, van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgische actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse maatregelen, hebben de ontslagen arbeiders die, tijdens de periode van 1 januari 2003 tot 30 juni 2005, 56 jaar of ouder zijn, recht op het voltijds brugpensioen beschreven in artikel 27.
Art. 27. § 1. En exécution de l'article 12 la loi du 1 avril 2003 portant exécution de l'accord interprofessionnel 2003-2004 modifiant l'article 110, § 1, alinéa 1, de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses, les ouvriers licenciés qui, au cours de la période du 1 janvier 2003 au 30 juin 2005 sont âgés de 56 ans ou plus, ont le droit de bénéficier du système de la prépension à temps plein décrit à l'article 27.

Art. 4. § 1. In uitvoering van artikel 12 van de wet van 1 april 2003 houdende uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2003-2004 tot wijzigingen van artikel 110, § 1, alinea 1, van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgische actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse maatregelen, hebben de ontslagen werklieden die, in de periode van 1 januari 2003 tot 30 juni 2005, 56 jaar of ouder zijn, recht op het voltijds brugpensioen beschreven in artikel 3.
Art. 4. § 1. En exécution de l'article 12 de la loi du 1 avril 2003 portant exécution de l'accord interprofessionnel 2003-2004 modifiant l'article 110, § 1, alinéa 1, de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses, les ouvriers licenciés qui, au cours de la période du 1 janvier 2003 au 30 juin 2005 sont âgés de 56 ans ou plus, ont le droit de bénéficier du système de la prépension à temps plein décrit à l'article 3.