Traduction de «alinea de volgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) In de preambule wordt, na de achtste alinea, de volgende alinea toegevoegd:
1) Dans le préambule, le considérant suivant est ajouté après le huitième considérant :

c) in lid 2 wordt aan het eind van de tweede alinea de volgende tekst toegevoegd : « ., met name initiatieven om richtsnoeren en indicatoren vast te stellen, de uitwisseling van beste praktijken te regelen en de nodige elementen met het oog op periodieke controle en evaluatie te verzamelen.
c) au paragraphe 2, à la fin du second alinéa, le texte suivant est ajouté: « .notamment des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l'évaluation périodiques.

(6) In artikel 48 wordt voor de laatste alinea de volgende alinea ingevoegd: "
6) À l'article 48, le paragraphe suivant est inséré avant le dernier paragraphe: "

(19 ter) In artikel 105, lid 6, wordt na de tweede alinea de volgende alinea ingevoegd:
(19 ter) À l’article 105, paragraphe 6, l’alinéa suivant est inséré après le second alinéa:

40) In artikel 158, lid 2, wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd: "
40) À l'article 158, paragraphe 2, l'alinéa suivant est inséré après le premier alinéa: "

In lid 3, wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:" Voorts mag de toezichthoudende autoriteit van de lidstaat van herkomst of de lidstaat van ontvangst de zaak overeenkomstig artikel 19van Verordening (EU) nr. 1094/2010 naar de EIOPA doorverwijzen en om haar bijstand verzoeken.
au paragraphe 3, l'alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:" En outre, l'autorité de contrôle compétente de l'État membre d'origine ou de l'État membre d'accueil peut saisir du problème l'AEAPP, et solliciter son aide conformément à l'article 19 du règlement (UE) n° 1094/2010 .

in lid 4 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd: " Bij de berekening van de in lid 3 bedoelde onder- en bovengrens hoeven de ondernemingen het solvabiliteitskapitaalvereiste niet op kwartaalbasis te berekenen".
au paragraphe 4, l'alinéa suivant est inséré après le premier alinéa: " Afin de calculer les limites visées au paragraphe 3, les entreprises ne sont pas tenues de calculer sur une base trimestrielle le capital de solvabilité requis".

In hetzelfde artikel, aan de laatste alinea de volgende zinsnede toevoegen:
Compléter le dernier alinéa du même article par le membre de phrase suivant :

Aan het voorgestelde artikel 2, tweede alinea, de volgende zin toevoegen:
À l'article 2, alinéa 2, proposé, ajouter la phrase suivante :