Traduction de «alinea egv gekwalificeerde » (Néerlandais → Français) :

De Raad zal ook met gekwalificeerde meerderheid de lijst vaststellen van de leden en de plaatsvervangende leden van het Sociaal en Economisch Comité (artikel 259 § 1 EGV) en van het Comité van de regio's (artikel 263 alinea 3 EGV) overeenkomstig de voordrachten van elke Lidstaat.
C'est à la majorité qualifiée que le Conseil adoptera aussi la liste des membres et des suppléants au Comité économique et social (article 259 § 1 TCE) et au Comité des régions (article 263 alinéa 3 TCE) conformément aux propositions faites par chaque Etat membre.

14. Uitsluiting van de toepassing van de bepalingen inzake het recht van vestiging voor een bepaalde lidstaat (artikel 45 [51], tweede alinea VWEU) (art. 45, tweede alinea EGV: gekwalificeerde meerderheid in de Raad zonder participatie van het EP)
14. Exclusion dans un État membre de certaines activités du champ d'application des dispositions relatives au droit d'établissement (Article 45 [51], deuxième alinéa TFUE) (Article 45, deuxième alinéa TCE: majorité qualifiée au Conseil sans participation du PE)

17. Uitbreiding van het genot van de bepalingen inzake het vrij verrichten van diensten tot de onderdanen van derde landen die in de Gemeenschap zijn gevestigd (Artikel 49 [56], tweede alinea VWEU) (art. 49, tweede alinea EGV: gekwalificeerde meerderheid in de Raad zonder participatie van het EP)
17. Extension du bénéfice des dispositions relatives aux prestations de services aux ressortissants d'un pays tiers établis dans la Communauté (Article 49 [56], deuxième alinéa TFUE) (Article 49, deuxième alinéa TCE: majorité qualifiée au Conseil sans participation du PE)

12. Uitsluiting van de toepassing van de bepalingen inzake het recht van vestiging voor een bepaalde lidstaat (art. III-139, tweede alinea) (art. 45, tweede alinea EGV: gekwalificeerde meerderheid in de Raad zonder participatie van het EP)
12. Exclusion dans un État membre de certaines activités du champ d'application des dispositions relatives au droit d'établissement (Article III-139, deuxième alinéa) (Article 45, deuxième alinéa TCE: majorité qualifiée au Conseil sans participation du PE)

15. Uitbreiding van het genot van de bepalingen inzake het vrij verrichten van diensten tot de onderdanen van derde landen die in de Gemeenschap zijn gevestigd (art. III-144, tweede alinea) (art. 49, tweede alinea EGV: gekwalificeerde meerderheid in de Raad zonder participatie van het EP)
15. Extension du bénéfice des dispositions relatives aux prestations de services aux ressortissants d'un pays tiers établis dans la Communauté (Article III-144, deuxième alinéa) (Article 49, deuxième alinéa TCE: majorité qualifiée au Conseil sans participation du PE)

58. Cohesiefonds (artikel 161 [177], tweede alinea VWEU) (art. 161 EGV: Thans: eenparigheid van stemmen in de Raad en instemming van het EP; vanaf 2007: gekwalificeerde meerderheid in de Raad en instemming van het EP)
58. Fonds de cohésion (Article 161 [177], deuxième alinéa TFUE) (Article 161 TCE: actuellement: unanimité et avis conforme du PE; à partir de 2007: majorité qualifiée au Conseil et avis conforme PE)