Vertaling van "alinea van amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alinea | lid
paragraphe

in de laatste alinea van lid 3
au dernier alinéa du paragraphe 3

alinea
alinéa

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Delpérée c.s. dient amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 5-1990/3), dat ertoe strekt in de Franse tekst van de letter c), de woorden « à l'article 104, alinéa, » te vervangen door de woorden « à l'article 104, alinéa 1 ».
M. Delpérée et consorts déposent l'amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 5-1990/3) visant à remplacer, dans le c), les mots « à l'article 104, alinéa, » par les mots « à l'article 104, alinéa 1 , ».

De heren Martens en Van Nieuwkerke dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-1050/2, amendement nr. 6) dat ertoe strekt de voorgestelde alinea 3 zodanig aan te passen dat de voorgestelde heffing een geregeld geïnde heffing wordt waarbij ook het recurrente bedrag aan de index van de consumptieprijzen wordt aangepast.
MM. Martens et Van Nieuwkerke déposent un amendement (do c. Sénat, nº 4-1050/2, amendement nº 6), qui vise à adapter l'alinéa 3 proposé de telle manière que la contribution proposée devienne une redevance prélevée de manière régulière et que la contribution récurrente soit également adaptée en fonction de l'indice des prix à la consommation.

De heren Martens en Van Nieuwkerke dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-1050/2, amendement nr. 5) dat ertoe strekt de eerste twee alinea's van het voorgestelde artikel 65 te vervangen opdat de opbrengst van de repartitiebijdrage gevestigd ten laste van de kernexploitanten een andere bestemming zou krijgen.
M. Martens et Van Nieuwkerke déposent un amendement (do c. Sénat, nº 4-1050/2, amendement nº 5), qui vise à remplacer les deux premiers alinéas de l'article 65 proposé, afin de changer l'affectation du produit de la contribution de répartition à charge des exploitants nucléaires.

a bis) Artikel 111 – lid 1 – alinea 2 Amendement a bis) In artikel 111, lid 1, wordt alinea 2 vervangen door:
a bis) À l'article 111, paragraphe 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

Het betreft alinea 2, amendement 4d, alinea 6 van de oorspronkelijke tekst en tot slot, na alinea 36, ons amendement 12.
Ces appels concernent: le paragraphe 2, amendement 4D; le paragraphe 6 du texte original; et enfin, après le paragraphe 36, notre amendement 12.

Het eerste deel van dit amendement vloeit voort uit het schrappen van artikel 4, lid 1, alinea 3 (amendement 64).
La première partie de cet amendement découle de la suppression de l'article 4, paragraphe 1, troisième alinéa (amendement 29).

(Deze tekst vervangt het op 16 november 2000 aangenomen amendement 26 (alinea 1), amendement 25 (alinea 1 en 3), amendement 27 (alinea 1), amendement 29 (alinea's 1-3), amendement 27 (alinea 4) en amendement 21.)
(Ce texte remplace l'amendement 26 (paragraphe 1), l'amendement 25 (paragraphes 1 et 3), l'amendement 27 (paragraphe 1), l'amendement 29 (paragraphes 1-3), l'amendement 27 (paragraphe 4) et l'amendement 21 du 16 novembre 2000)

(Deze tekst vervangt amendement 24 en de 2de alinea van amendement 25, aangenomen op 16.11.2000.)
(Ce texte remplace celui de l'amendement 24 et le deuxième paragraphe de l'amendement 25 du 16 novembre 2000.)

Met amendement 205 willen we in artikel 465 tussen de eerste en de tweede alinea een nieuwe alinea in te voegen.
L'amendement nº 204 vise à supprimer le deuxième alinéa de l'article 465 tandis que l'amendement nº 205 tend à insérer un nouvel alinéa entre le premier et le deuxième alinéa de cet article 465.

- De heer Goris heeft een amendement (nr. 5) ingediend dat ertoe strekt de eerste alinea aan te vullen met de volgende zin : « Die termijn mag in geen geval de duur van één jaar overschrijden».
- M. Goris a déposé un amendement (n° 5), visant à compléter le premier alinéa par la phrase suivante : « Ce délai ne pourra en aucun cas excéder un an».