Vertaling van "alle 117 bovenvermelde 117 steunpunten " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begroting- en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 16 van de verordening nr. 02/11 van 3 december 2002 tot vaststelling van de begroting voor het dienstjaar 2003, wordt het College gemachtigd om het krediet ingeschreven op de artikels 300/115-01, 30001/115-01 en 300/117-01 te spreiden over alle artikels met economische natuur 115 en 117 op basis van het inzetten van het personeel over de verschillende sectoren.
Art. 4. Avec l'application d'article 8, paragraphe 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et comptable de la Commission communautaire flamande et d'article 16 du règlement n° 02/11 du 3 décembre 2002 fixant le budget de l'année 2003, le Collège est mandaté à répartir le crédit inséré dans les articles 300/115-01, 30001/115-01 et 300/117-01 sur tous les articles de nature économique 115 et 117 à base de l'emploi du personnel dans différents secteurs.

Art. 118. De instellingen bedoeld in artikel 117, § 1, bepalen bij een protocol, dat moet worden gesloten binnen een termijn die zes maanden te rekenen vanaf de eerste benoeming van alle leden van de organen, zoals bedoeld in de artikelen 49 en 85, niet mag overschrijden en moet worden goedgekeurd door de Koning, de modaliteiten van de samenvoeging van de diverse activiteiten die worden samengebracht met het oog op het vervullen van de verplichting tot samenwerking bedoeld in artikel 117, § 1.
Art. 118. Les institutions visées à l'article 117, § 1, définissent, dans un protocole à conclure dans un délai ne pouvant excéder six mois à dater de la première nomination de tous les membres des organes visés aux articles 49 et 85 et à approuver par le Roi, les modalités de mise en commun des différentes activités mises en commun en vue de remplir l'obligation de coopération visée à l'article 117, § 1.

6. Het Participatiefonds evalueert in het kader van een project alle 117 bovenvermelde 117 steunpunten tijdens de periode mei 2005 tot en met juli 2005.
6. Entre mai 2005 et juillet 2005 inclus, le Fonds de participation évalue dans le cadre d'un projet toutes les 117 structures d'appui mentionnées plus haut.

6. In antwoord op een vraag van mevrouw Turtelboom, zei de vorige minister van Werk het volgende: " Het Partificatiefonds evalueert in het kader van een project alle 117 steunpunten tijdens de periode mei 2005 tot en met juli 2005.
6. En réponse à une question de Mme Turtelboom, la précédente ministre de l'Emploi avait annoncé qu'entre mai 2005 et juillet 2005 inclus, le Fonds de participation évaluerait, dans le cadre d'un projet, l'ensemble des 117 structures d'appui.

In de periode mei 2005-juli 2005 evalueerde het Participatiefonds in het kader van een project alle toenmalige 117 steunpunten gespecialiseerd in de begeleiding (waaronder KMO-organisaties).
Pendant la période mai 2005-juillet 2005, le Fonds de participation a évalué, dans le cadre d'un projet, l'ensemble des 117 structures d'appui spécialisées dans l'accompagnement existant à l'époque (dont notamment des organisations de PME).

De wijzigingen hebben eigenlijk twee doelen: - Enerzijds wordt het " pure" vervoer voor rekening van derden van petroleumproducten uit PC 117 gehaald (hierover waren alle sociale partners het eens); - Anderzijds wordt verduidelijkt dat PC 127 bevoegd is voor dit vervoer voor rekening van derden van deze producten én wordt dit PC uitgebreid met het vervoer voor rekening van derden dat uit PC 117 werd gehaald.
Les modifications visent en fait deux objectifs: - D'une part, le transport " pur" pour le compte de tiers de produits pétroliers est retiré de la CP 117 (tous les partenaires sociaux étaient d'accord à ce sujet); - D'autre part, il est clarifié que la CP 127 est compétente pour le transport pour le compte de tiers de ces produits et cette CP est étendue au transport pour le compte de tiers qui a été retiré de la CP 117.