Traduction de «alle 196 politiezones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Gelet op de echo's van de eerste besprekingen in verscheidene basisoverlegcomité's, acht ik het aangewezen bij deze omzendbrief de bakens uit te zetten zodat in alle 196 politiezones die proportionaliteitsregel eenvorming zou worden toegepast.
2. Etant donné les échos des premières discussions dans différents comités de concertation de base, j'estime indiqué par cette circulaire de poser des balises afin que cette règle de proportionnalité soit appliquée uniformément dans les 196 zones de police.

Het betrof personeelsleden van de volgende politiediensten: - federale politie: DAR, DAFA, DAH, DTRC, DPMS, DMLS, DAO en alle CIK niveau DirCo - lokale politie - Tevens werd op beide dagen telkens een peloton van de Nederlandse politie en een peloton van de Luxemburgse politie ingezet in het kader van het Benelux-verdrag. 2. Personeel uit 104 van de 196 politiezones (PZ) werden ingezet, buiten de 6 politiezones (PZ) van de Brusselse agglomeratie.
Cela concerne des membres du personnel des services de police suivants: - police fédérale : DAR, DAFA, DAH, DTRC, DPMS, DMLS, DAO et tous les CIK au niveau DirCo - police locale - De même, ont été engagés les mêmes jours, un peleton de la police néerlandaise et un peleton de la police luxembourgeoise dans le cadre du traité Bénélux. 2. Le personnel de 104 des 196 zones de police a été engagé, en dehors des 6 zones de police (ZP) de l'agglomération bruxelloise.

2. Inmiddels werden alle 196 politiezones aangeschreven. Tot op heden hebben 122 politiezones een antwoord overgemaakt.
2. Entre-temps, toutes les 196 zones de police ont été sommées, dont 122 zones ont transmis une réponse jusqu'à présent.

In antwoord op de vraag van het geachte lid heb ik hierbij de eer haar mede te delen dat alle 196 politiezones werden verzocht om mij de statistieken inzake de opvolging van de dossiers, die hun door het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds werden overgemaakt, toe te sturen.
En réponse à la question de l'honorable membre, j'ai l'honneur de lui communiquer que chacune des 196 zones de police a été invitée à me faire parvenir les statistiques relatives au suivi des dossiers qui leur ont été transmis par le Fonds commun de Garantie automobile.

In juni 2008 zal het proefproject in vijf zones beginnen, een maand later zullen alle 196 politiezones eraan deelnemen.
En juin 2008, le projet pilote démarrera dans cinq zones de police et, un mois plus tard, les 196 zones de police participeront à ce projet.

Daarom worden de middelen van het fonds verdeeld onder alle instanties die bij dit beleid zijn betrokken: de federale politie, de 196 politiezones, de diensten van Justitie, de administraties van Mobiliteit en van Binnenlandse Zaken.
C'est pourquoi les moyens du fonds sont répartis entre toutes les instances impliquées dans cette politique : la police fédérale, les 196 zones de police, les services de la Justice, les administrations de la Mobilité et de l'Intérieur.

Hiervoor zouden alle 196 politiezones moeten worden bevraagd, hetgeen binnen het bestek van deze vraag niet mogelijk is.
Pour ce faire, il faudrait interroger les 196 zones de police, ce qui n'est pas possible dans le cadre de cette question.

Voor de personeelsleden van de lokale politie deed DGP in het raam van de administratieve steunverlening het aanbod aan alle politiezones om die documenten ook voor hun personeel aan te maken en te versturen: 113 van de 196 zones gingen daarop in.
Pour les membres du personnel de la police locale, DGP a proposé, dans le cadre de l'appui administratif, à toutes les zones de police de rédiger et d'envoyer ces documents également pour leur personnel: 113 des 196 zones y ont souscrits.