Vertaling van "alle aan het genormaliseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genormaliseerd multiplex | genormaliseerde triplex
lamellé normalisé

genormaliseerd bedrag
montant normalisé

genormaliseerde kosten
coût normalisé

genormaliseerde en compatibele communicatiesysteem
système de communication normalisé et compatible

genormaliseerde maand
mois normalisé

genormaliseerd schriftteken
caractère normalisé

genormaliseerde proef
essai normalisé

all-bran-cake
pain au son

alle bronchiën
ensemble des bronches

vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor alle punten die in het in dit artikel beoogde verslag opgenomen zijn, wordt verwezen naar de overeenstemmende rekeningen van het aangepaste minimum genormaliseerd rekeningstelsel zoals bedoeld in artikel 7 van dit besluit.
Pour l'ensemble des points repris dans le rapport visé au présent article, il est fait référence aux comptes correspondants du plan comptable minimum normalisé adapté tel que visé à l'article 7 du présent arrêté.

Art. 6. De frankeerwaarde van alle in artikel 1 tot 5 opgesomde zegels zal het tarief voor een genormaliseerde zending voor het binnenland bedragen.
Art. 6. La valeur d'affranchissement de tous les timbres énumérés aux articles 1 à 5 correspondra au tarif d'un envoi normalisé en service intérieur.

Art. 18. De frankeerwaarde van alle in artikel 12 tot 17 opgesomde zegels zal het tarief voor een genormaliseerde zending voor het buitenland (Europa) bedragen.
Art. 18. La valeur d'affranchissement des timbres énumérés aux articles 12 à 17 correspondra au tarif d'un envoi normalisé en service international (Europe).

Art. 13. De frankeerwaarde van alle in artikel 7 tot 12 opgesomde zegels zal het tarief voor een niet-genormaliseerde zending van 0g tot en met 100g voor het binnenland bedragen.
Art. 13. La valeur d'affranchissement des timbres énumérés aux articles 7 à 12 correspondra au tarif d'un envoi non normalisé de 0g à 100g en service intérieur.

Allereerst is het waarschijnlijk interessant om op te merken dat de recentste vergelijkingen in verband met de tarieven voor de verzending van brieven en pakjes naar het buitenland erop wijzen dat België in 2014 het zevende duurste land van de Europese Unie was voor genormaliseerde brief binnen de EU. Met een basisdienst van 1,17 euro staat België achter Slovenië, Polen, Kroatië, Zweden, Denemarken en Portugal, waar het 1,90 euro kost om binnen de EU een genormaliseerde brief te verzenden.
Avant toute chose, il est probablement intéressant de noter que les comparaisons les plus récentes concernant les tarifs d'envois de lettres et de petits paquets vers l'étranger indiquent qu'en 2014 la Belgique était le septième pays le plus cher de l'Union européenne pour les lettres normalisées intra-communautaires. Avec un service de base à 1,17 euros, la Belgique se trouvait derrière la Slovénie, la Pologne, la Croatie, la Suède, le Danemark et le Portugal, où envoyer une lettre normalisée intra-communautaire revient à 1,90 euros.

Deze normen betreffen de werking en de representativiteit van de instellingen, het respecteren van de rechtstaat, de eerbiediging van de rechten van alle inwoners van Kosovo, de ontwikkeling van een duurzame grondslag voor de markteconomie, het aanvatten van een genormaliseerde dialoog met Belgrado, enz (1) .
Pour rappel, ces normes sont relatives au fonctionnement et à la représentativité des institutions, respect de l'état de droit, respect des droits de tous les habitants du Kosovo, le développement d'une base durable pour une économie de marché, l'instauration d'un dialogue normalisé avec Belgrade (1) , .

Misschien hebt u in uw contacten met de vredegerechten andere informatie, maar ik denk dat alles genormaliseerd is.
Peut-être avez-vous obtenu d'autres informations lors de vos contacts avec les justices de paix mais je pense que la situation est revenue à la normale.

Het duurde enkele dagen voor alles weer genormaliseerd was.
Le retour à la normale a pris plusieurs jours.

- Het beheerscontract bepaalt dat de Staat elk jaar de naleving van de kwaliteitscriteria voor de genormaliseerde post in de normale omstandigheden door een van De Post onafhankelijke instantie laat nagaan.
- Le contrat de gestion stipule que « l'Etat fera contrôler chaque année, par une instance indépendante de La Poste, le respect des critères de qualité prévus pour le courrier normalisé et dans des conditions normales ».