Traduction de «alle abonnementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst betreffende de abonnementen op nieuwsbladen en tijdschriften
arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

kastje voor toegang tot de verschillende abonnementen
boîtier d'accès aux différents services

Overeenkomst betreffende de abonnementen op dagbladen en periodieken
Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

kosten voor abonnementen
frais d'abonnements

alle bronchioli
toutes les bronchioles

all-bran-cake
pain au son

alle bronchiën
ensemble des bronches

acute lymfoblastenleukemie [ALL]
Leucémie lymphoblastique aiguë

all-in/all-out systeem
système all-in/all-out

Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten
Comité commun à l'ensemble des services publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit kader werd inzake de forfaitaire raming voor het voordeel van alle aard voor het privégebruik van PC's, internetaansluitingen en -abonnementen, tablets, gsm's en smartphones, reeds meerdere malen overleg gepleegd tussen mijn administratie en de reglementeringsdienst van de RSZ.
Dans ce cadre, concernant l'évaluation forfaitaire de l'avantage de toute nature pour l'usage privé des PC, des connexions Internet et des abonnements, tablettes, téléphones mobiles et smartphones, mon administration et le service règlementation de l' ONSS se sont déjà concertés à plusieurs reprises.

Het aantal mobiele-breedbandabonnementen neemt snel toe, van 64 abonnementen per 100 Europeanen in in 2014 tot momenteel 75.
Le nombre d'abonnements au haut débit mobile augmente rapidement: on compte aujourd'hui 75 abonnements pour 100 Européens contre 64 en 2014.

1. NMBS aanvaardt momenteel de Mobib-kaarten van alle Belgische openbaarvervoermaatschappijen (met inbegrip van De Lijn) om er de vervoerbewijzen op te laden die ze commercialiseert voor Mobib (abonnementen, Jumps en Go Unlimited).
1. La SNCB accepte actuellement les cartes Mobib de tous les opérateurs de transport public belge (y compris De Lijn) pour y inscrire les titres de transport qu'elle commercialise sur Mobib (abonnements, Jumps et Go Unlimited).

De maatregel heeft betrekking op alle soorten NMBS-abonnementen.
Cette mesure concerne tous les types d'abonnements de la SNCB.

De data in bovenstaande tabel houdt rekening met alle abonnementen (zowel 1e als 2e klas), met dien verstande dat bij de treinkaarten 1e klas de overheidstussenkomst altijd berekend wordt op het prijsgedeelte 2e klas van de treinkaart.
Les données du tableau ci-dessus tiennent compte de tous les abonnements (tant en 1e qu'en 2e classe), étant entendu que pour les cartes-train 1e classe, l'intervention de l'État est toujours calculée sur la partie tarifaire de 2e classe de la carte-train.

8. De FOD Financiën beschikt enkel over de totale uitgaven voor alle dossiers ingevolge abonnementen voor departementsadvocaten.
8. Le SPF Finances ne possède que des dépenses totales pour les dossiers liés aux abonnements des avocats du département.

De cijfers spreken voor zich: er zijn momenteel meer dan 790 miljoen abonnementen op mobiele telefoonverbindingen in Europa en meer dan 370 miljoen EU-burgers maken gebruik van internet.
Les chiffres sont éloquents: il existe actuellement plus de 790 millions d'abonnements de téléphonie mobile en Europe et l’Internet est utilisé par plus de 370 millions de citoyens de l’Union européenne.

Europa op wereldschaal slechts 5% van alle 4G-verbindingen en -abonnementen telt?
Au niveau mondial, l’Europe compte à peine 5 % des connexions et abonnements 4G.

Acceptgiro's worden bijvoorbeeld gebruikt voor het betalen van abonnementen, energie- en telefoonrekeningen, verzekeringspremies, enzovoorts en het gebruik ervan is in Nederland wijd verbreid.
Il s'agit d'un mode de paiement très largement utilisé aux Pays-Bas, notamment pour le règlement d'abonnements, de factures de gaz/électricité et de téléphone, de primes d'assurance, etc.

2. BTW op abonnementen op dagbladen en tijdschriften De Commissie is op de hoogte gesteld van bepaalde moeilijkheden voor ondernemingen die dagbladen per abonnement verkopen.
2. TVA sur les abonnements de journaux et de périodiques La Commission a été alertée de certaines difficultés qui se posaient pour les entreprises qui vendent des journaux par abonnement.