Vertaling van "alle beleidsonderdelen toegespitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsonderdelen ter verantwoording van de aangevraagde kredieten
politiques justifiant les demandes de crédits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intersectorale en transversale acties te ondernemen ter bevordering van gezonde voeding en lichaamsbeweging in alle beleidsonderdelen, toegespitst op de stijgende percentages van niet-overdraagbare ziekten verbonden aan ongezonde voeding en gebrek aan lichaamsbeweging, overgewicht en obesitas en op de lage deelname aan lichaamsbeweging, in alle leeftijdsgroepen en alle sociaaleconomische lagen.
participer à des actions intersectorielles et transversales visant à favoriser une alimentation saine et une activité physique dans toutes les politiques s’attaquant à l’augmentation des maladies non transmissibles liées à de mauvaises habitudes alimentaires, à la pratique insuffisante d’une activité physique, au surpoids et à l’obésité, dans tous les groupes d’âge et dans toutes les catégories socioéconomiques.

Intersectorale en transversale acties te ondernemen ter bevordering van gezonde voeding en lichaamsbeweging in alle beleidsonderdelen, toegespitst op de stijgende percentages van niet-overdraagbare ziekten verbonden aan ongezonde voeding en gebrek aan lichaamsbeweging, overgewicht en obesitas en op de lage deelname aan lichaamsbeweging, in alle leeftijdsgroepen en alle sociaaleconomische lagen;
participer à des actions intersectorielles et transversales visant à favoriser une alimentation saine et une activité physique dans toutes les politiques s’attaquant à l’augmentation des maladies non transmissibles liées à de mauvaises habitudes alimentaires, à la pratique insuffisante d’une activité physique, au surpoids et à l’obésité, dans tous les groupes d’âge et dans toutes les catégories socioéconomiques;

H. overwegende dat de Raad op 5 juni 1997 een resolutie over de samenhang van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap met haar andere beleidsonderdelen aangenomen heeft, die toegespitst was op vredesopbouw, voorkoming en regeling van conflicten, voedselveiligheid, visserij en migratie,
H. rappelant que le 5 juin 1997, le Conseil adoptait une résolution sur la cohérence de la coopération au développement de l'Union européenne et de ses autres politiques, laquelle était axée sur les domaines suivants: établissement de la paix, prévention et résolution des conflits, sécurité alimentaire, pêche et immigration,