Traduction de «alle betrokkenen zowel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van community art | samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van gemeenschapskunst
collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires

bij het onderwijsproces betrokkenen
acteurs du processus éducatif

gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

Comité van alle betrokkenen
comité plénier

overleggen met betrokkenen over de implementatie van een productie
consulter les intervenants sur la réalisation d'une production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De creatie van een duidelijk en hanteerbaar kader is in het belang van alle betrokkenen, zowel de burgers, de bestuurders als de verantwoordelijken voor de verwerking en de rechtshandhaving.
L'élaboration d'un cadre clair et opérationnel est dans l'intérêt de toutes les personnes concernées, aussi bien les citoyens, les gestionnaires en tant que responsables du traitement et du respect de la loi.

Een domein waarop ik zeker wil inzetten is dat van de verdere sensibilisering en communicatie naar alle betrokkenen toe, zowel de actoren van het federaal openbaar ambt, de verenigingssector, maar ook de personen met een handicap zelf.
Un domaine dans lequel je veux absolument m'engager, c'est celui de la sensibilisation et de la communication envers tous les intéressés, tant les acteurs de la fonction publique fédérale, le secteur associatif que les personnes handicapées.

Bij de evaluatie wordt rekening gehouden met de standpunten van alle betrokkenen, zowel op Europees als op nationaal niveau.
L'évaluation tient compte des points de vue des acteurs, aux niveaux européen et national.

Momenteel bestaat er echter nog veel onduidelijkheid voor zowel fietsverkopers, gebruikers, verzekeringsagenten en alle andere betrokkenen.
Or il subsiste encore à l'heure actuelle de nombreux points d'interrogation, tant pour les marchands que pour les utilisateurs, les courtiers en assurances et tous les autres tiers.

Tijdens zijn lidmaatschap van de Veiligheidsraad heeft ons land systematisch de “due process” rechten van alle betrokkenen verdedigd en dit zowel vanuit zijn functie als Voorzitter van een aantal comités, als ten nationale titel.
Lorsqu’il occupait un siège au Conseil de Sécurité des Nations-Unies, notre pays a systématiquement défendu les droits de tous les intéressés au « due process », et ce tant de par la fonction de Président d’un certain nombre de comités qu’il exerçait, qu’au titre national.

De Europese ambities moeten duidelijk worden vastgelegd zodat alle betrokkenen, zowel instellingen als particulieren, maatregelen kunnen nemen om aan deze prioriteiten te voldoen.
Les ambitions européennes ont été clairement identifiées pour permettre à chaque acteur, institutionnel ou privé, de fournir les moyens nécessaires pour atteindre ces priorités.

— Op welke manier wordt bij indexering het nieuwe bedrag aan alle betrokkenen bekend gemaakt (zowel OCMW als PVT) ?
— De quelle manière le nouveau montant est-il communiqué aux intéressés — tant les CPAS que les MSP — en cas d'indexation ?

— Op welke manier wordt bij indexering het nieuwe bedrag aan alle betrokkenen bekendgemaakt (zowel OCMW als PVT) ?
— De quelle manière le nouveau montant est-il communiqué aux intéressés — tant les CPAS que les MSP — en cas d'indexation ?

In de evaluatie wordt rekening gehouden met de standpunten van de betrokkenen, zowel op Europees als nationaal niveau.
L'évaluation tient compte des points de vue de toutes les parties prenantes, tant au niveau européen que national.

Een opvallend kenmerk van het voorstel is het recht op duidelijke informatie voor alle betrokkenen, zowel donoren als ontvangers.
Une caractéristique frappante de la proposition est le droit à une information claire pour tous les intéressés, tant les donneurs que les receveurs.